Persembahan harian untuk para pelayan
Nehemia 12:47
Pendaftaran Imam dan Pentahbisan Tembok
“Pada zaman Zerubabel dan Nehemia, semua orang Israel memberikan sumbangan harian untuk para penyanyi dan penjaga pintu gerbang. Mereka juga memberikan persembahan kudus untuk orang-orang Lewi, dan orang-orang Lewi memberikan persembahan kudus bagi keturunan Harun.”Nehemia 12:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada zaman Zerubabel dan Nehemia semua orang Israel memberikan sumbangan bagi para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang sekadar yang perlu tiap-tiap hari dan mempersembahkan persembahan kudus kepada orang-orang Lewi. Dan orang-orang Lewi mempersembahkan Nehemia 13.1–5 64 persembahan kudus kepada anak-anak Harun.”Nehemia 12:47 · TB
Terjemahan Baru
“Pada zaman Zerubabel dan juga pada masa Nehemia, seluruh rakyat Israel memberikan persembahan untuk mencukupi kebutuhan sehari-hari para penyanyi dan penjaga gerbang Rumah TUHAN. Rakyat memberikan persembahan khusus kepada orang-orang Lewi dan orang-orang Lewi pun memberikan kepada para imam bagian yang sudah ditentukan.”Nehemia 12:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama masa pemerintahan Zerubabel dan Nehemia, seluruh rakyat Israel menyumbangkan makanan yang dibutuhkan oleh para penyanyi dan penjaga pintu gerbang setiap hari. Mereka juga memberi persembahan khusus untuk biaya hidup orang-orang Lewi, dan orang-orang Lewi itu memisahkan sebagian dari persembahan yang mereka terima sebagai tunjangan untuk keturunan Harun, yaitu para imam.”Nehemia 12:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.”Nehemia 12:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:47?
Ayat ini mencatat bahwa pada zaman Zerubabel dan Nehemia, seluruh Israel memberikan sumbangan harian untuk para penyanyi dan penjaga pintu, serta persembahan kudus untuk orang Lewi dan keturunan Harun. Ini menunjukkan persatuan umat dalam mendukung pelayanan dan pemeliharaan ibadah secara berkelanjutan.
Latar belakang
Dukungan rutin bagi pelayan
Ayat ini mencatat bahwa orang Israel memberikan sumbangan harian kepada penyanyi dan penjaga pintu gerbang, serta persembahan kudus untuk orang Lewi. Orang Lewi juga memberi bagian untuk keturunan Harun. Ini menunjukkan sistem pemeliharaan yang teratur.
Di mana
Yerusalem
Masa Zerubabel dan Nehemia, saat Bait Allah dipulihkan
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Nehemia
Pencatat yang juga terlibat dalam pemulihan Yerusalem
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Masyarakat yang perlu tahu cara mendukung pelayan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְנָת
menat · sumbangan
bagian atau porsi yang ditentukan
יוֹם
yom · harian
hari, merujuk pada rutinitas setiap hari
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
kekudusan, dipisahkan untuk Allah
Persembahan 'kudus' diberikan secara 'harian' sebagai 'bagian' yang adil, menekankan bahwa dukungan bagi pelayan adalah ibadah rutin yang serius di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Sumbangan harian
Sumbangan harian untuk para penyanyi adalah praktik unik yang tidak banyak disebut di bagian lain, menunjukkan komitmen nyata umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:47
Bilangan 18:21
Persepuluhan untuk Lewi
“Kepada orang Lewi itu Kuberikan segala persembahan persepuluhan sebagai milik pusaka.”
Nehemia 10:37-39
Janji dukungan
“Mereka berjanji membawa persembahan pertama dan persepuluhan ke rumah Allah.”
1 Korintus 9:13-14
Pemeliharaan pelayan
“Demikian juga Tuhan menetapkan bahwa mereka yang memberitakan Injil harus hidup dari Injil itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:47
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang Lewi yang perlu diberi, bukan imam.
✓ Yang sebenarnya
Ayat menyebut orang Lewi memberi kepada keturunan Harun (imam), jadi semua terlibat.
✕ Sering dikira
Mengira sumbangan ini hanya berlaku saat itu, bukan pola tetap.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah praktik yang berkelanjutan sejak Zerubabel sampai Nehemia.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:47
Dukungan yang berkelanjutan untuk pekerjaan Tuhan harus menjadi prioritas. Kita bisa terlibat dalam memberi secara konsisten, baik waktu, tenaga, maupun materi, untuk memastikan kebutuhan pelayanan terpenuhi dan pekerjaan Tuhan terus berjalan.
Ya Allah, mampukan aku untuk menjadi berkat dengan memberi secara teratur dan dengan sukacita untuk mendukung pekerjaan-Mu, seperti umat-Mu di zaman Nehemia. Amin.