Keperluan Ibadah Sehari-hari
Nehemia 10:33
Perjanjian untuk Hidup Sesuai Taurat
“untuk roti sajian, untuk kurban sajian sehari-hari, untuk kurban bakaran sehari-hari pada hari-hari Sabat, bulan baru, dan hari-hari raya yang ditetapkan, untuk persembahan kudus, untuk persembahan penghapus dosa demi pendamaian bagi orang Israel, dan untuk semua pekerjaan di bait Allah kami.”Nehemia 10:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk roti sajian, untuk korban sajian yang tetap, untuk korban bakaran yang tetap, untuk hari-hari Sabat, bulan-bulan baru dan masa raya yang tetap, untuk persembahan-persembahan kudus dan korban-korban penghapus dosa, untuk mengadakan pendamaian bagi orang Israel serta segala pekerjaan di rumah Allah kami.”Nehemia 10:33 · TB
Terjemahan Baru
“Kami akan menyediakan keperluan-keperluan ibadat di Rumah TUHAN, yaitu: roti sajian, persembahan gandum harian, binatang untuk kurban bakaran harian, persembahan suci yang lain, kurban-kurban pengampunan dosa Israel, dan segala apa yang diperlukan untuk Rumah TUHAN.”Nehemia 10:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Uang tersebut akan digunakan untuk menyediakan roti sajian, persembahan gandum-ganduman, dan kurban yang dibakar habis pada setiap hari Sabat, perayaan bulan baru, perayaan tahunan, dan untuk kurban penghapus dosa bangsa Israel. Uang tersebut juga akan digunakan untuk membeli barang-barang lain dalam mendukung pekerjaan di rumah TUHAN.”Nehemia 10:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.”Nehemia 10:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 10:33?
Ayat ini merinci penggunaan dana tersebut: untuk roti sajian, kurban harian, kurban Sabat, bulan baru, hari raya, serta persembahan kudus dan penghapus dosa. Semuanya bertujuan memelihara ibadah dan pendamaian bagi umat Israel sesuai perintah Taurat.
Latar belakang
Merinci Kebutuhan Ibadah
Ayat ini merinci tujuan iuran itu: untuk roti sajian, kurban sajian, kurban bakaran harian, dan perayaan-perayaan, serta persembahan penghapus dosa untuk pendamaian. Iuran ini mendukung semua aspek ibadah di bait Allah.
Di mana
Yerusalem
di bait Allah, setelah pembacaan Taurat
Kapan
~445 SM
Era Pemulihan (setelah pembuangan)
Yang berbicara
Orang-orang Israel
wakil umat yang berkomitmen, ~tahun 445 SM
Kepada
Allah dan para pemimpin
pemimpin agama dan sipil, menjadi saksi sumpah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶחֶם הַפָּנִים
lechem hapanim · roti sajian
roti kehadiran (di hadapan Allah)
עוֹלָה
olah · kurban bakaran
persembahan yang naik ke atas altar
כָּפַר
kafar · pendamaian
menutupi, mengadakan pendamaian
Ketiga istilah ini menunjukkan bahwa ibadah meliputi penyediaan harian, pengorbanan yang terus-menerus, dan kebutuhan akan pendamaian—semua menjadi tanggung jawab umat.
Tahukah kamu
Kurban bakaran harian dilakukan dua kali sehari
Anak domba dipersembahkan pagi dan sore setiap hari, jadi butuh dana terus-menerus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 10:33
Imamat 24:5-9
roti sajian
“Haruslah engkau mengambil tepung yang terbaik dan membakar dua belas roti bundar daripadanya”
Bilangan 28:2-3
kurban harian
“Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: 'Persembahan-Ku... haruslah kamu pelihara untuk mempersembahkan kepada-Ku'”
Ibrani 10:11
kurban yang sama
“Setiap imam melakukan ibadah setiap hari dan berulang-ulang mempersembahkan kurban yang sama”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 10:33
✕ Sering dikira
Kurban penghapus dosa dilakukan setiap hari untuk dosa seluruh umat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kurban untuk pendamaian, tapi bukan kurban harian; itu untuk kekudusan umum, bukan pengampunan pribadi.
✕ Sering dikira
Iuran ini adalah pajak gereja modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah komitmen khusus dalam konteks bait Allah; prinsipnya memberi untuk mendukung ibadah, bukan persepuluhan wajib.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 10:33
Persembahan kita bukan sekadar tradisi, tetapi sarana untuk mendukung ibadah dan pelayanan. Kita perlu menyadari bahwa setiap rupiah yang kita berikan berkontribusi pada kelangsungan pekerjaan Allah dan kebutuhan rohani banyak orang.
Tuhan, pakailah persembahan kami untuk memuliakan nama-Mu dan memberkati banyak orang. Amin.