Imam melayani berulang-ulang
Ibrani 10:11
Perbedaan Sharif antara Imam dan Kristus
“Setiap imam melakukan pelayanan hariannya dari waktu ke waktu untuk mempersembahkan kurban yang sama, yang tidak pernah dapat menghapuskan dosa;”Ibrani 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya setiap imam melakukan tiap-tiap hari pelayanannya dan berulang-ulang mempersembahkan korban yang sama, yang sama sekali tidak dapat menghapuskan dosa.”Ibrani 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap imam Yahudi menjalankan tugasnya sebagai imam tiap-tiap hari, dan berulang kali ia mempersembahkan kurban-kurban yang sama. Tetapi kurban-kurban itu sama sekali tidak dapat menghapuskan dosa.”Ibrani 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam cara yang lama, setiap hari seorang imam harus berdiri di depan mezbah di rumah TUHAN dan berulang kali melakukan peraturan agama, serta mempersembahkan berbagai jenis kurban yang sama sekali tidak pernah bisa menghapuskan dosa.”Ibrani 10:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:”Ibrani 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:11?
Ayat ini membandingkan imam-imam yang melayani terus-menerus mempersembahkan kurban yang sama berulang kali, tetapi tidak pernah menghapus dosa. Ini menunjukkan ketidakcukupan sistem perjanjian lama.
Latar belakang
Kerja Tanpa Henti Para Imam
Setiap hari, imam melakukan pekerjaan yang sama: mempersembahkan kurban. Setiap hari. Berkali-kali. Tidak pernah selesai. Tidak pernah final. Ini menunjukkan pekerjaan itu tidak pernah menghapus dosa secara permanen.
Di mana
Bait Allah
Sistem imamat Lewi masih aktif
Kapan
~60-70 M sebelum kehancuran
Terakhir kalinya sistem imamat berfungsi normal
Yang berbicara
Paulus
Pembuat perbandingan yang mengena
Kepada
Jemaat Ibrani
Mereka yang mengenal sistem kepemimanan Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καθ' ἡμέραν
kath hemeran · daily
setiap hari, rutinitas harian
ἵστημι
histemi · standing
berdiri melayani, posisi tetap
προσφέρω
prosphero · offering
mempersembahkan, menghadirkan
Rutinitas harian para imam adalah bukti bahwa sistem itu tidak pernah selesai. Kristus tidak berulang-ulang—Ia bekerja sekali dan selesai.
Tahukah kamu
Rutinitas Menunjukkan Kegagalan
Dalam budaya Timur, jika pekerjaan harus diulangi terus-menerus tanpa selesai, itu menunjukkan pekerjaan itu tidak efektif. Imam terikat pada rutinitas yang tidak pernah berakhir—bukti nyata sistem itu tidak mencukupi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:11
Ibrani 7:25
pelayanan Kristus yang ongoing tapi tidak berulang kurban
“Kristus selalu hidup untuk berdoa bagi mereka”
Eksodus 29:42
rutinitas sistem imamat
“Kurban tambahanyang harus dipersiapkan setiap hari”
Ibrani 1:3
Kristus selesai bekerja
“Sesudah melakukan penyucian, Ia duduk”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:11
✕ Sering dikira
Rutinitas harian para imam menunjukkan dedikasi mereka yang baik
✓ Yang sebenarnya
Rutinitas itu menunjukkan sistem itu tidak efektif dan tidak permanen
✕ Sering dikira
Kristus juga melayani setiap hari seperti para imam
✓ Yang sebenarnya
Kristus bekerja sekali, habis, permanen—completely berbeda dari rutinitas imam
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:11
Jangan hidup dalam siklus kegagalan yang berulang tanpa solusi. Lihatlah bahwa Yesus sudah menyelesaikan masalah dosa; jangan terus bergantung pada ritual atau usaha sendiri yang sia-sia.
Tuhan, lepaskan aku dari kebiasaan berulang yang tidak membawa perubahan. Amin.