Pemimpin Rakyat Ikut Menandatangani
Nehemia 10:14
Perjanjian untuk Hidup Kudus
PerikopPemberi Meterai · Nehemia 10:1-27 →“Para pemimpin rakyat: Paros, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani,”Nehemia 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dari pemimpin-pemimpin bangsa: Paros, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani,”Nehemia 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Para pemimpin bangsa: Paros, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani, Buni, Azgad, Bebai, Adonia, Bigwai, Adin, Ater, Hizkia, Azur, Hodia, Hasum, Bezai, Harif, Anatot, Nebai, Magpias, Mesulam, Hezir, Mesezabeel, Zadok, Yadua, Pelaca, Hanan, Anaya, Hosea, Hananya, Hasub, Halohes, Pilha, Sobek, Rehum, Hasabna, Maaseya, Ahia, Hanan, Anan, Malukh, Harim dan Baana.”Nehemia 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemimpin bangsa Israel: Paros, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani,”Nehemia 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,”Nehemia 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 10:14?
Ayat ini memulai daftar nama para pemimpin bangsa yang ikut memeteraikan perjanjian. Nama-nama seperti Paros, Pahat-Moab, dan Elam adalah wakil dari kaum-kaum yang ada. Ini menunjukkan bahwa perjanjian itu diwakili oleh para pemimpin, tetapi mengikat seluruh rakyat.
Latar belakang
Para Pemimpin Rakyat Juga Berkomitmen
Setelah para imam dan Lewi, kini giliran para pemimpin rakyat. Mereka ikut memeteraikan perjanjian dengan meterai mereka, menunjukkan kesatuan antara pemimpin dan orang banyak.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, siang hari
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~40-50 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru kembali dari pembuangan, ~50.000 jiwa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּרְעֹשׁ
Par'osh · Paros
kutu atau lalat
פַּחַת מוֹאָב
Pachat Mo'av · Pahat-Moab
penguasa Moab
עֵילָם
'Eilam · Elam
bukit atau dunia
Nama-nama yang tampak aneh ini mengingatkan kita bahwa Tuhan memakai orang biasa, bahkan yang namanya terdengar lucu, untuk menjadi bagian dari umat-Nya.
Tahukah kamu
Nama 'Pahat-Moab'
Pahat-Moab mungkin berarti 'penguasa Moab', tapi ini adalah nama keluarga Yahudi, bukan orang asing.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 10:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 10:14
✕ Sering dikira
Semua nama ini adalah orang asing atau kafir.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang Yahudi asli, meskipun beberapa nama mengandung unsur kata asing.
✕ Sering dikira
Daftar ini tidak relevan karena hanya menyebut orang penting.
✓ Yang sebenarnya
Justru menunjukkan bahwa seluruh lapisan masyarakat terlibat dalam perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 10:14
Ketika kita mengambil keputusan rohani, mungkin kita mewakili keluarga atau komunitas. Penting untuk bertanggung jawab dan melibatkan Tuhan dalam setiap keputusan, karena dampaknya tidak hanya bagi diri sendiri.
Ya Allah, jadikan aku pemimpin yang bijak dan bertanggung jawab, baik di rumah, gereja, maupun masyarakat, Amin.