Pendaftaran para pemulang
Ezra 8:1
Ezra dan rombongan pulang ke Yerusalem
“Inilah para kepala kaum keluarga mereka dan silsilah orang-orang yang pulang bersamaku dari Babel, pada masa pemerintahan Raja Artahsasta.”Ezra 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah kepala-kepala kaum keluarga dan silsilah orang-orang yang berangkat pulang bersama-sama aku dari Babel pada zaman pemerintahan raja Artahsasta:”Ezra 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah daftar para kepala kaum yang telah dibuang ke Babel dan kembali bersama aku, Ezra, ke Yerusalem ketika Artahsasta memerintah sebagai raja:”Ezra 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah daftar nama kepala keluarga dan silsilah orang-orang yang pulang bersama saya dari Babel pada masa pemerintahan Raja Artasasta:”Ezra 8:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.”Ezra 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 8:1?
Ayat ini memperkenalkan daftar orang-orang yang kembali dari pembuangan Babel bersama Ezra pada masa raja Artahsasta. Ini menunjukkan bahwa pemulihan umat Tuhan terjadi secara terorganisir, dengan pemimpin dan silsilah yang jelas, menegaskan kontinuitas bangsa Israel.
Latar belakang
Daftar orang yang ikut pulang
Ezra mulai mencatat para kepala kaum keluarga yang akan pulang bersamanya dari Babel ke Yerusalem. Ayat ini membuka daftar silsilah yang menunjukkan keturunan dan jumlah orang dari setiap keluarga.
Di mana
Babel
Di Babel, sebelum perjalanan pulang
Kapan
~458 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin rombongan kembali
Kepada
Pembaca/umat
Orang-orang yang membaca catatan sejarah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאשֵׁי אֲבוֹת
rashe avot · kepala kaum keluarga
Pemimpin atau kepala dari keluarga besar yang dihormati
יַחַשׂ
yachas · silsilah
Daftar keturunan atau garis keluarga
עָלָה
alah · pulang
Naik atau pergi ke tempat yang lebih tinggi, biasanya ke Yerusalem
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa perjalanan ini bukan sekadar pindah, tetapi tindakan religius dan komunal yang menegaskan identitas umat.
Tahukah kamu
Mengapa perlu daftar?
Di zaman itu, catatan silsilah sangat penting untuk menentukan hak waris dan pelayanan di Bait Allah, terutama bagi keturunan imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 8:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 8:1
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya daftar biasa tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini menegaskan kesinambungan umat dan pemenuhan rencana Allah.
✕ Sering dikira
Mengira Ezra pulang bersama banyak orang sekaligus pada tahun yang sama dengan Zerubabel.
✓ Yang sebenarnya
Ini perjalanan yang berbeda, sekitar 80 tahun setelah Zerubabel.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 8:1
Pemulihan seringkali butuh proses dan keteraturan. Kita bisa belajar untuk menghargai peran pemimpin dan komunitas dalam perjalanan iman kita, serta memastikan bahwa langkah kita selaras dengan rencana Tuhan.
Tuhan, terima kasih untuk pemimpin-pemimpin yang Engkau angkat dalam hidupku. Tolong aku untuk taat dan berjalan dalam rencana-Mu, Amin.