Singa yang kenyang lalu binasa
Nahum 2:12
Niniwe: Singa yang Ternyata Lemah
PerikopNiniwe Akan Dihancurkan · Nahum 2:1-13 →“Singa menerkam supaya anak-anaknya cukup makan, mencekik mangsa untuk singa-singa betinanya, dan memenuhi liangnya dengan mangsa, dan persembunyiannya dengan binatang yang diterkamnya.”Nahum 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biasanya singa itu menerkam supaya cukup makan anak-anaknya, mencekik mangsa bagi betina-betinanya, dan memenuhi liangnya dengan mangsa dan persembunyiannya dengan terkaman.”Nahum 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu di sana singa menerkam mangsanya, dan mencabiknya bagi betina dan anaknya. Ia memenuhi sarangnya dengan cabikan-cabikan daging buruannya.”Nahum 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.”Nahum 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 2:12?
Singa (Niniwe) digambarkan menerkam mangsa untuk memenuhi kebutuhan anak-anaknya, tetapi sekarang TUHAN berkata, 'Aku akan menjadi lawanmu.' Tuhan akan membakar kereta mereka dan membinasakan singa-singa muda, melenyapkan mangsa, dan menghentikan suara utusan mereka.
Latar belakang
Singa yang Rakus Tak Lagi Mengganas
Nahum melanjutkan metafora Niniwe sebagai singa yang mencabik mangsa untuk anak-anaknya dan memenuhi sarangnya dengan jarahan. Ini menggambarkan sifat Asyur yang rakus dan kejam. Kini, singa itu mati dan tidak ada lagi yang bisa menerkam.
Di mana
Niniwe (dekat Mosul modern, Irak)
Menggambarkan kebiasaan singa yang dulu berlaku di kota ini
Kapan
~630 SM
Kerajaan Yehuda dan nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Nahum
nabi dari Elkosh, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
umat Yehuda dan semua orang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָרַף
taraf · menerkam
merobek-robek mangsa
חָנַק
hanak · mencekik
mencekik, menekan leher
מְעוּרָה
me'urah · liang
lubang, gua sarang
Kata-kata ini menggambarkan kekejaman dan kerakusan raja Asyur. Namun, kekejaman itu berakhir, dan tempat persembunyian mereka tidak berguna lagi.
Tahukah kamu
Ritual Perburuan Singa
Di Asyur kuno, perburuan singa yang dilakukan raja dianggap simbol kekuatan kerajaan dan sering digambarkan dalam relief istana. Nahum menggunakan gambaran singa untuk mengejek mereka yang dulu dianggap seperti singa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 2:12
Yeremia 2:30
singa sebagai pemusnah
“Sia-sia Aku telah memukul anak-anakmu, mereka tidak mau menerima didikan; pedangmu sendiri telah memakan habis nabimu, seperti singa yang memusnahkan.”
Yehezkiel 19:3
singa yang menerkam
“Salah seekor dari anak-anaknya menjadi singa muda, ia belajar menerkam, dan ia memangsa orang.”
Yoel 1:6
bangsa seperti singa
“Sebab suatu bangsa naik melawan negeriku, kuat dan tidak terbilang banyaknya; giginya seperti gigi singa betina, dan taringnya seperti taring singa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 2:12
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya kritik terhadap kekejaman binatang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora politik yang jelas untuk kebijakan Asyur yang menindas bangsa lain.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini menuduh Asyur berlebihan dalam hal kekayaan.
✓ Yang sebenarnya
Meski kekayaan disebut di ayat 9, fokus di sini adalah penindasan dan kehabisan sumber daya melalui perang; kehancuran mereka karena keangkuhan dan dosa.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 2:12
Keserakahan dan kekejaman tidak akan luput dari perhatian Tuhan. Dia membela yang lemah dan menghukum yang menindas. Mari kita hidup dengan integritas dan kasih, bukan dengan cara-cara yang menyakiti orang lain.
Tuhan, bersihkan hatiku dari keserakahan dan kekejaman. Buatlah aku menjadi alat-Mu untuk kebaikan. Amin.