Penglihatan Nahum tentang Niniwe
Nahum 1:1
Tuhan Pembalas yang Adil
“Petaka Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.”Nahum 1:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.”Nahum 1:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pesan Allah mengenai Niniwe. Pesan itu dinyatakan dengan penglihatan yang diberikan kepada Nahum, seorang nabi yang berasal dari Elkos.”Nahum 1:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.”Nahum 1:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:1?
Nahum membuka kitabnya dengan menyebutnya sebagai 'petaka Niniwe', menunjukkan bahwa isinya adalah pesan kehancuran bagi kota Niniwe, ibu kota Asyur. Ini adalah 'kitab penglihatan' yang diterima oleh Nahum, seorang nabi dari Elkosh, yang menyampaikan firman Tuhan tentang penghakiman.
Latar belakang
Pembuka Kitab Nahum
Nahum menerima penglihatan dari Tuhan tentang hukuman yang akan menimpa Niniwe, ibu kota Asyur. Ayat ini memperkenalkan kitab dan penulisnya, menegaskan bahwa pesan ini berasal dari Tuhan.
Di mana
Elkosh (mungkin di Yehuda)
Tidak disebutkan, mungkin di rumah atau tempat publik
Kapan
~650 SM
Periode Nabi-nabi Kecil
Yang berbicara
Nahum
Nabi dari Elkosh, kemungkinan di Yehuda, ~7 SM
Kepada
Pembaca/Masyarakat Yehuda
Orang Yehuda yang tertindas Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa' · penglihatan
beban atau wahyu yang dibebankan, sering untuk pesan ilahi
נַחוּם
Nahum · Nahum
penghiburan, nama yang berarti 'Tuhan menghibur'
אֶלְקֹשִׁי
Elqoshi · Elkosh
tempat asal Nahum, lokasi pastinya tidak diketahui
Nama Nahum sendiri berarti 'penghiburan', tetapi pesan awal adalah beban. Ini menunjukkan bahwa penghiburan sejati datang dari keadilan Tuhan atas kejahatan.
Tahukah kamu
Nahum vs. Yunus
Nahum bernubuat sekitar 150 tahun setelah Yunus, yang justru melihat Niniwe bertobat. Kini Niniwe kembali jahat dan akan dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:1
✕ Sering dikira
Menganggap Nahum hanya berbicara tentang sejarah masa lalu tanpa relevansi sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Nahum menunjukkan bahwa Tuhan tetap adil terhadap kejahatan sepanjang zaman.
✕ Sering dikira
Mengira 'penglihatan' berarti mimpi yang tidak jelas.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, 'penglihatan' adalah wahyu ilahi yang jelas dan berbobot.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:1
Pesan ini mengingatkan kita bahwa Tuhan serius terhadap kejahatan dan tidak akan membiarkannya selamanya. Sekalipun kita merasa tidak adil, kita bisa percaya bahwa Tuhan melihat dan akan bertindak pada waktu-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk percaya bahwa Engkau melihat segala sesuatu dan akan membela kebenaran pada waktu-Mu. Amin.