Hukuman Raja Niniwe
Nahum 1:14
Penghakiman atas Niniwe
““Inilah perintah TUHAN atasmu, “Tidak akan ada lagi keturunan dengan namamu. Dari rumah ilahmu, Aku akan melenyapkan patung pahatan dan patung tuangan. Aku akan menyediakan kuburmu, sebab kamu terkutuk.””Nahum 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terhadap engkau, inilah perintah TUHAN: "Tidak akan ada lagi keturunan dengan namamu. Dari rumah allahmu Aku akan melenyapkan patung pahatan dan patung tuangan; kuburmu akan Kusediakan, sebab engkau hina."”Nahum 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah keputusan TUHAN mengenai bangsa Asyur, "Mereka tidak akan mempunyai keturunan untuk penerus bangsanya. Patung-patung berhala yang ada di dalam kuil-kuil dewanya, akan Kuhancurkan. Kuburan untuk bangsa Asyur sedang Kupersiapkan, sebab mereka tak layak hidup!"”Nahum 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.”Nahum 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:14?
TUHAN menjatuhkan hukuman atas Niniwe: keturunan mereka akan dihilangkan, dan dewa-dewa mereka akan dimusnahkan. Mereka akan dikuburkan karena telah dianggap hina. Ini menunjukkan kepastian penghakiman Allah atas kejahatan dan kesombongan.
Latar belakang
Kepastian Kehancuran
TUHAN menghakimi raja Asyur, menyatakan bahwa dinastinya akan berakhir, para berhalanya akan dihancurkan, dan ia akan mati dalam aib. Ini adalah vonis atas kekejaman dan kesombongan Niniwe.
Di mana
Niniwe
Ibukota Asyur, di tepi Sungai Tigris
Kapan
~650 SM
Periode nabi-nabi akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Raja Niniwe
Raja Asyur yang tidak disebutkan namanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֶרַע
zera · keturunan
benih, keturunan
פֶּסֶל
pesel · patung pahatan
berhala ukiran
מַסֵּכָה
massekah · patung tuangan
berhala cor dari logam
Kata-kata ini menekankan pemusnahan total: tidak ada penerus, dan semua simbol keagamaan palsu akan hilang. Ini menunjukkan kedahsyatan penghakiman Allah.
Tahukah kamu
Patung dan Berhala
Patung pahatan dan tuangan adalah jenis berhala yang umum di Asyur. Menghancurkannya adalah cara untuk melucuti kekuatan spiritual dan politik mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:14
Yesaya 14:22
Penghakiman serupa
“Aku akan membangkitkan mereka melawan Babel: dan mereka akan menghancurkan nama dan sisa, anak cucu dan keturunan mereka.”
Mazmur 115:4-8
Kesia-siaan berhala
“Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia.”
Habakuk 2:18
Kritik berhala
“Apakah gunanya patung pahatan itu, sehingga pembuatnya membentuknya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:14
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan membenci semua bentuk seni atau patung.
✓ Yang sebenarnya
Yang dihancurkan adalah berhala, bukan seni pada umumnya.
✕ Sering dikira
Raja yang dimaksud adalah orang tertentu di masa depan, bukan raja Asyur saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Konteks langsungnya adalah raja Niniwe pada zaman Nahum.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:14
Tuhan tidak akan membiarkan kejahatan terus berlanjut. Meskipun tampaknya orang fasik berhasil, akhirnya mereka akan menuai penghakiman. Kita dapat percaya bahwa keadilan Allah pasti ditegakkan, dan kita dipanggil untuk hidup setia kepada-Nya.
Ya Allah, ajarlah aku untuk hidup dalam ketaatan kepada-Mu, dan ingatkan aku bahwa Engkau adalah Hakim yang adil yang akan membalas setiap kejahatan. Amin.