Gandar Dipatahkan
Nahum 1:13
Penghakiman atas Niniwe
PerikopFirman TUHAN kepada Yehuda dan Niniwe · Nahum 1:9-15 →“Sekarang, Aku akan meremukkan gandarnya dari atasmu, dan memutuskan tali-tali pengikatmu.””Nahum 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang, Aku akan mematahkan gandarnya yang memberati engkau, dan akan memutuskan belenggu-belenggu yang mengikat engkau."”Nahum 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang akan Kuakhiri kuasa Asyur atas kamu, dan Kuputuskan rantai yang mengikat kamu."”Nahum 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.”Nahum 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:13?
TUHAN berjanji untuk menghancurkan kekuatan Asyur dan membebaskan umat-Nya dari penindasan. Meskipun mereka kuat, Allah akan meremukkan kuk perbudakan dan memutuskan belenggu, sehingga umat-Nya tidak akan lagi dipermalukan. Ini adalah janji pembebasan dan pemulihan.
Latar belakang
Pembebasan dari Penindasan
TUHAN berbicara melalui Nahum kepada Yehuda, berjanji untuk mematahkan gandar penindasan Asyur yang telah membebani mereka. Ini adalah momen harapan di tengah penderitaan yang berkepanjangan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yehuda, sekitar masa pemerintahan Hizkia
Kapan
~650 SM
Periode nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Nahum
Nabi dari Elkosh, ~ abad ke-7 SM
Kepada
Umat Yehuda
Kerajaan selatan yang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַר
shavar · meremukkan
mematahkan, menghancurkan
מֹטָה
motah · gandar
kuk, palang kayu untuk mengikat leher hewan
מוֹסֵרָה
moserah · tali-tali pengikat
ikatan, belenggu
Ketiga kata ini menggambarkan pembebasan total: mematahkan kuk dan melepaskan belenggu, menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya meringankan beban tetapi menghancurkannya sama sekali.
Tahukah kamu
Gandar dalam Perjanjian Lama
Gandar adalah kuk kayu yang dipasang pada leher hewan penarik, melambangkan perbudakan dan penindasan. Mematahkan gandar berarti membebaskan dari perbudakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:13
Yesaya 10:27
Janji serupa
“Pada waktu itu beban akan diangkat dari bahumu, dan kuk akan dipatahkan karena minyak.”
Mazmur 2:3
Pemberontakan manusia
“Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!”
Yeremia 30:8
Pembebasan umat
“Pada waktu itu Aku akan mematahkan kuk dari tengkuk mereka dan melepaskan tali-tali pengikat mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Yehuda kuno dan tidak relevan saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran pembebasan dari perbudakan dosa bagi semua orang yang percaya.
✕ Sering dikira
Gandar yang dipatahkan berarti Tuhan menjanjikan hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ia menjanjikan kelepasan dari penindasan tertentu, bukan kehidupan tanpa tantangan.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:13
Ketika kita merasa tertindas atau terikat oleh masalah, ingatlah bahwa Allah sanggup mematahkan belenggu itu. Dia tidak akan membiarkan kita terus-menerus direndahkan; pada saat-Nya, Dia akan membebaskan kita.
Tuhan, pecahkanlah setiap kuk yang membelenggu hidupku dan lepaskanlah aku dari belenggu yang mengikat, agar aku dapat berjalan dalam kebebasan-Mu. Amin.