Firman TUHAN: Kuat tapi Remuk
Nahum 1:12
Murka dan Kasih TUHAN
PerikopFirman TUHAN kepada Yehuda dan Niniwe · Nahum 1:9-15 →“Beginilah firman TUHAN, “Sekalipun mereka kuat dan sangat banyak, tetapi mereka akan dihancurkan dan lenyap. Sekalipun Aku merendahkan dirimu, Aku tidak akan merendahkan kamu lagi.”Nahum 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Sekalipun mereka utuh dan begitu banyak jumlahnya, tetapi mereka akan hilang Nahum 1.13–2.2 3 terbabat dan mati binasa; sekalipun Aku telah merendahkan engkau, tetapi Aku tidak akan merendahkan engkau lagi.”Nahum 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kata TUHAN kepada Israel, umat-Nya, "Meskipun orang-orang Asyur itu kuat serta banyak jumlahnya, namun mereka akan dihancurkan lalu lenyap. Hai bangsa-Ku, Aku telah membuat kamu menderita, tetapi Aku tak akan melakukannya lagi.”Nahum 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.”Nahum 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:12?
Nahum 1:12 memberitakan kepastian bahwa walaupun musuh kuat dan banyak, mereka akan dihancurkan dan lenyap. Tuhan juga berjanji kepada umat-Nya: 'Aku tidak akan merendahkan kamu lagi' — ini adalah janji pemulihan dan penghiburan bagi Yehuda setelah masa perendahan.
Latar belakang
Janji Pembebasan
Allah meyakinkan Yehuda bahwa meskipun Asyur ('mereka') kuat dan banyak, mereka akan dihancurkan. Tuhan telah merendahkan Yehuda tetapi tidak akan lagi—sebaliknya, Dia akan menghancurkan kuk Asyur dan memutuskan belenggu.
Di mana
Yehuda
Nubuat yang disampaikan melalui Nahum, ditujukan untuk Yehuda
Kapan
~650 SM
Zaman Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang panjang sabar dan adil, berbicara langsung
Kepada
Yehuda
umat Allah yang tertindas oleh Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִנִּיתִי
inniti · merendahkan
menindas, merendahkan, membuat menderita
שְׁלֵמִים
shelemim · kuat
sehat, utuh, kuat, banyak
מֹטָה
motah · gandar
kuk, batang yang dipasang di leher hewan
Meskipun Allah pernah mendisiplinkan Yehuda (merendahkan), Dia berjanji untuk tidak mengulanginya dan malah mematahkan alat penindasan Asyur.
Tahukah kamu
Kuk dan tali
Bentuk 'gandar' dan 'tali pengikat' biasanya dipakai untuk kuk hewan, tetapi di sini menjadi metafora perbudakan politik yang akan dihapus Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:12
Yesaya 9:4
Mematahkan kuk
“Sebab kuk yang memberatkan dia akan Kaupatahkan, gandar yang di atas bahunya dan tongkat si penindas.”
Yesaya 10:27
Kuk dihancurkan
“Pada waktu itu beban yang ada di atas bahunya akan dijauhkan, dan kuk yang ada di tengkuknya akan dimusnahkan.”
Mazmur 30:6
Murka sesaat
“Sebab sesaat Ia murka, tetapi seumur hidup Ia berkenan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:12
✕ Sering dikira
Allah berjanji tidak akan menghukum Yehuda lagi secara absolut.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini untuk Yehuda pada masa itu, bukan janji tanpa syarat untuk semua generasi.
✕ Sering dikira
'Mereka kuat dan banyak' merujuk pada semua bangsa musuh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk khusus pada Asyur yang sedang berkuasa pada zaman Nahum.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:12
Terkadang kita merasa kalah oleh masalah yang besar, tetapi Tuhan berjanji untuk membela umat-Nya dan tidak mempermalukan mereka selamanya. Percayalah bahwa penderitaan adalah sementara; pemulihan pasti datang dari Tuhan. Jangan kehilangan harapan.
Ya Tuhan, aku percaya janji-Mu bahwa Engkau tidak akan merendahkan umat-Mu; pulihkanlah aku dan beri aku kekuatan melalui masa sulit. Amin.