Janji kepada nenek moyang
Mikha 7:20
Kesetiaan kepada Yakub dan Abraham
PerikopDoa Memohon Belas Kasih Allah · Mikha 7:14-20 →““Engkau akan menunjukkan kesetiaan-Mu kepada Yakub dan belas kasih-Mu kepada Abraham, seperti yang telah Kaujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyang kami sejak zaman dahulu.””Mikha 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kiranya Engkau menunjukkan setia-Mu kepada Yakub dan kasih-Mu kepada Abraham seperti yang telah Kaujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyang kami sejak zaman purbakala!”Mikha 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada umat-Mu, keturunan Abraham dan Yakub, Engkau akan menunjukkan kesetiaan-Mu dan cinta-Mu yang tak terbatas itu seperti yang Kaujanjikan kepada leluhur kami dahulu kala.”Mikha 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.”Mikha 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:20?
Mikha 7:20 menyatakan kesetiaan Tuhan kepada Yakub dan Abraham, menunjukkan bahwa Allah menepati janji-janji-Nya kepada nenek moyang Israel. Ini menggarisbawahi belas kasih-Nya yang berkelanjutan kepada umat pilihan-Nya.
Latar belakang
Kesetiaan yang diingat
Mikha menutup kitabnya dengan menegaskan bahwa Allah akan menunjukkan kesetiaan dan kasih setia kepada Yakub dan Abraham, sesuai sumpah-Nya kepada nenek moyang. Ini adalah jaminan bahwa rencana Allah tidak pernah gagal, meskipun umat berdosa.
Di mana
Yerusalem
Penutup kitab, kemungkinan diucapkan di Yerusalem.
Kapan
~700 SM
Zaman Nabi-nabi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750-700 SM, kontemporer Yesaya.
Kepada
Umat Israel (Yehuda)
Bangsa yang membutuhkan kepastian akan kasih Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
emet · kesetiaan
Kebenaran, keteguhan, kesetiaan yang dapat diandalkan.
חֶסֶד
chesed · belas kasih
Kasih setia, kebaikan yang berdasarkan perjanjian.
נִשְׁבַּע
nishba · sumpah
Bersumpah, mengikat diri dengan janji yang kudus.
Kesetiaan (emet) dan kasih setia (chesed) adalah dua sisi dari karakter Allah yang tidak berubah, dan keduanya terikat dalam sumpah. Janji Allah bukan sekadar kata-kata, tetapi komitmen yang pasti digenapi.
Tahukah kamu
Sumpah kepada Abraham
Sumpah kepada Abraham tercatat dalam Kejadian 22:16-18, setelah Abraham rela mempersembahkan Ishak. Di sana Allah berjanji memberkati semua bangsa melalui keturunannya—janji yang digenapi dalam Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:20
✕ Sering dikira
Allah hanya setia kepada orang-orang hebat seperti Abraham dan Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Allah setia kepada perjanjian-Nya, yang berlaku untuk semua keturunan mereka, termasuk kita yang percaya.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Israel selalu menang dan tidak pernah dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah janji pemulihan setelah penghakiman, bukan jaminan terhindar dari konsekuensi dosa.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:20
Janji Tuhan tidak pernah gagal. Ketika kita merasa ragu akan pemeliharaan-Nya, ingatlah bagaimana Dia setia kepada Abraham dan Yakub, dan percayalah bahwa Dia juga setia pada janji-Nya untuk kita.
Ya Tuhan, teguhkanlah imanku akan kesetiaan-Mu, dan biarlah aku hidup dalam pengharapan seperti Abraham yang percaya penuh pada janji-Mu. Amin.