Lumehart

Allah menyatakan diri-Nya: penuh kasih dan murah hati

Keluaran 34:6

Pembaruan Perjanjian di Sinai

“TUHAN lewat di depannya dan berseru, “TUHAN, TUHAN Allah, yang penuh kasih dan murah hati, yang lambat marah dan berlimpah dalam kebaikan dan kebenaran,”

Keluaran 34:6 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 34:6?

Tuhan menyatakan karakter-Nya: penuh kasih, murah hati, lambat marah, berlimpah kasih setia dan kebenaran, serta mengampuni dosa, tetapi juga tidak membiarkan yang bersalah tak dihukum. Ini adalah gambaran Allah yang seimbang antara kasih dan keadilan.

Latar belakang

Tiga belas sifat Allah yang paling terkenal

Ayat 6-7 ini dikenal dalam tradisi Yahudi sebagai 'Tiga Belas Sifat Allah' (Shelosh Esreh Midot). Ini adalah momen paling mendalam dalam seluruh Taurat — Allah sendiri yang mendefinisikan siapa diri-Nya. Dimulai dengan kasih dan kemurahan, bukan dengan hukuman.

Di mana

Puncak Gunung Sinai

Di dalam awan kemuliaan Allah · momen paling kudus dalam Taurat

Kapan

~1446 SM

Peristiwa Keluaran

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Allah turun dalam awan
Allah menyebut sifat-sifat-Nya lebih lanjut
Kamu di sini
T

Yang berbicara

TUHAN (Allah)

Allah Israel yang menyatakan karakter-Nya kepada Musa

M

Kepada

Musa

Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

רַחוּם

rachum · kasih

Berasal dari 'racham' (rahim) — kasih yang sedalam kasih ibu kepada anak yang dikandungnya

חַנּוּן

chanun · murah hati

Dari 'chen' (anugerah) — kebaikan yang diberikan bukan karena layak, tapi karena memang sifat pemberinya

אֶרֶךְ אַפַּיִם

erekh apayim · lambat marah

Harfiah 'panjang hidung' — idiom Ibrani untuk kesabaran; marah digambarkan sebagai lubang hidung yang mengembang

Allah memperkenalkan diri-Nya bukan dengan kuasa-Nya tapi dengan kasih-Nya. 'Rachum' berbicara tentang kasih dari rahim, 'chanun' tentang anugerah gratis, 'erekh apayim' tentang kesabaran yang luar biasa panjang — gambaran Allah yang jauh dari stereotip hakim yang galak.

Tahukah kamu

Ayat yang paling sering dikutip dalam Alkitab Ibrani

Keluaran 34:6-7 adalah ayat yang paling sering dikutip atau dirujuk oleh kitab-kitab lain dalam Perjanjian Lama — muncul lebih dari 20 kali dalam berbagai bentuk di Mazmur, Nabi-nabi, dan kitab lainnya.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 34:6

Mazmur 103:8

pengulangan sifat Allah

“TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan berlimpah kasih setia.”

Nehemia 9:17

sifat Allah dikutip ulang

“...Namun, dalam kemurahan-Mu yang besar, Engkau tidak meninggalkan mereka di padang gurun... sebab Engkau adalah Allah yang pengampun, pengasih dan penyayang, lambat marah, dan berlimpah kasih setia.”

Yakobus 5:11

Allah penuh belas kasih

“...Kamu telah mendengar tentang ketekunan Ayub dan telah melihat apa yang pada akhirnya diberikan Tuhan kepadanya, karena Tuhan itu penuh belas kasihan dan penyayang.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 34:6

✕  Sering dikira

Ini hanya janji Allah kepada Musa secara pribadi

✓  Yang sebenarnya

Ini adalah pernyataan permanen tentang karakter Allah — berlaku untuk semua orang di semua zaman, bukan hanya untuk Musa.

✕  Sering dikira

'Lambat marah' artinya Allah tidak pernah marah

✓  Yang sebenarnya

Lambat marah berarti Allah sangat sabar sebelum marah — tapi Dia tetap bisa marah terhadap kejahatan yang terus-menerus.

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 34:6

Kita bisa mengenal Tuhan lebih dalam melalui pernyataan ini. Kasih-Nya besar, tapi Dia juga adil. Mari hidup dengan takut akan Tuhan dan berpegang pada kasih karunia-Nya setiap hari.

Bapa, terima kasih Engkau penuh kasih dan pengampunan; ajar aku hidup dalam keseimbangan antara mengasihi-Mu dan menghormati keadilan-Mu. Amin.