Ular menjilat debu
Mikha 7:17
Dari Kutukan ke Kasih Setia
““Mereka akan menjilat debu seperti ular, seperti binatang merayap di bumi. Mereka akan keluar dengan gemetar dari kubunya, menghadap kepada TUHAN, Allah kita, mereka akan datang dengan gentar. Mereka akan takut terhadapmu!””Mikha 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah mereka menjilat debu seperti ular, seperti binatang menjalar di bumi; biarlah mereka keluar dengan gemetar dari kubunya, dan datang kepada TUHAN, Allah kami, dengan gentar, dengan takut kepada-Mu!”Mikha 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan merangkak di tanah seperti ular. Dengan takut dan gemetar mereka akan keluar dari pertahanan mereka, lalu datang kepada-Mu, ya TUHAN Allah kami.”Mikha 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.”Mikha 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:17?
Bangsa-bangsa akan merendahkan diri, menjilat debu seperti ular, dan keluar dengan gemetar dari benteng-benteng mereka. Mereka akan datang dengan takut kepada Tuhan dan gentar terhadap umat-Nya, menunjukkan kuasa Allah yang menaklukkan.
Latar belakang
Bangsa-bangsa tunduk seperti ular
Mikha melanjutkan gambaran bangsa-bangsa yang melihat karya Allah. Mereka akan merendahkan diri seperti ular yang menjilat debu, keluar dengan gemetar dari benteng-benteng mereka, dan datang dengan gentar menghadap TUHAN, Allah Israel, dan takut kepada umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan nubuat, masih di Yerusalem
Kapan
~700 SM
Akhir kerajaan utara, awal kerajaan selatan
Yang berbicara
Mikha
Nabi yang menyaksikan kehancuran Israel
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָפָר
aphar · debu
Debu atau tanah, simbol kerendahan dan kematian.
חָרַד
charad · gemetar
Gemetar karena takut atau gentar terhadap kuasa yang lebih besar.
פָּחַד
pachad · gentar
Takut atau ngeri dalam menghadapi ancaman.
Ketiganya menekankan kerendahan total dan ketakutan yang luar biasa—bukan sekadar hormat, tetapi juga keterpesonaan akan kuasa Allah yang dahsyat.
Tahukah kamu
Debu sebagai makanan ular
Frasa 'menjilat debu' menggemakan kutukan kepada ular di Kejadian 3:14, melambangkan penaklukan total musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:17
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa akan berubah menjadi ular literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kerendahan dan ketakutan, bukan perubahan fisik.
✕ Sering dikira
Umat Allah yang menyebabkan mereka gemetar, bukan Allah sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Rasa takut itu berasal dari Allah; umat-Nya hanyalah alat.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:17
Tuhan sanggup mengubah hati yang keras menjadi tunduk. Ketika kita menghadapi perlawanan, ingatlah bahwa Allah berdaulat dan pada akhirnya semua akan mengakui kebesaran-Nya. Tetaplah setia.
Ya Tuhan, biarlah semua yang menentang-Mu melihat kuasa-Mu dan gentar, dan berikanlah kami keberanian untuk berdiri teguh dalam iman. Amin.