Gembala dan Domba
Mikha 7:14
Doa untuk Pemulihan
““Gembalakanlah umat-Mu dengan tongkat-Mu, domba-domba milik pusaka-Mu, yang terpencil mendiami hutan di tengah-tengah Karmel. Biarkan mereka makan rumput di Basan dan di Gilead, seperti pada zaman dahulu kala.””Mikha 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gembalakanlah umat-Mu dengan tongkat-Mu, kambing domba milik-Mu sendiri, yang terpencil mendiami rimba di tengah-tengah kebun buah-buahan. Biarlah mereka makan rumput di Basan dan di Gilead seperti pada zaman dahulu kala.”Mikha 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, gembalakanlah umat-Mu, umat pilihan-Mu. Mereka tinggal terpencil di hutan rimba, di tengah tanah yang subur. Biarlah mereka mendapat makanan di padang rumput Basan dan di Gilead seperti di zaman dahulu.”Mikha 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.”Mikha 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:14?
Nabi memohon agar Allah menggembalakan umat-Nya seperti seorang gembala yang memelihara domba-domba-Nya. Umat yang terpencil dihuni di hutan, tetapi Allah akan memimpin mereka ke padang rumput yang subur di Basan dan Gilead, seperti pada zaman dahulu.
Latar belakang
Permohonan agar Allah Menggembalakan
Mikha memohon kepada Allah untuk menggembalakan umat-Nya seperti gembala memimpin domba, dengan menyebut tempat-tempat penggembalaan yang subur seperti Basan dan Gilead.
Di mana
Yerusalem
Doa nabi kepada Allah
Kapan
~735 SM
Zaman Nabi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~735 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְעֵה
re'eh · Gembalakanlah
pimpin atau rawat seperti gembala
שִׁבְטֶךָ
shivtecha · tongkat-Mu
staf gembala yang melambangkan otoritas dan perlindungan
נַחֲלָתְךָ
nachalatecha · pusaka-Mu
warisan atau milik berharga
Kata-kata ini menegaskan bahwa Allah adalah pemilik sah umat-Nya, dan Dia memimpin mereka dengan otoritas yang penuh perhatian, bukan dengan kekerasan.
Tahukah kamu
Karmel yang Subur
Karmel adalah pegunungan yang terkenal subur di Israel, sering menjadi simbol kesuburan dan berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:14
✕ Sering dikira
Yang digembalakan hanyalah domba-domba yang sudah baik.
✓ Yang sebenarnya
Domba-domba yang terpencil di hutan menunjukkan bahwa Allah menjangkau yang tersesat.
✕ Sering dikira
Tongkat hanya untuk menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Tongkat gembala juga digunakan untuk menuntun dan melindungi.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:14
Tuhan adalah Gembala yang baik yang selalu memelihara kita, bahkan saat kita merasa terpencil atau tersesat. Percayakan hidupmu pada-Nya, dan biarkan Dia menuntunmu ke tempat yang penuh berkat.
Ya Gembala yang baik, pimpinlah kami ke padang rumput yang subur, jauhkan kami dari kekhawatiran, dan berikanlah kami ketenangan seperti domba yang aman. Amin.