Menara kawanan domba
Mikha 4:8
Gunung TUHAN dan Kerajaan Damai
““Engkau, hai Menara Kawanan Domba, hai bukit putri Sion, akan tiba kepadamu dan akan datang pemerintahan yang semula, kerajaan putri Yerusalem.””Mikha 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan engkau, hai Menara Kawanan Domba, hai Bukit puteri Sion, kepadamu akan datang dan akan kembali pemerintahan yang dahulu, kerajaan atas puteri Yerusalem.”Mikha 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kau Yerusalem, tempat Allah menjaga umat-Nya seperti gembala menjaga kawanan dombanya, kau akan kembali menjadi ibukota kerajaanmu seperti semula.”Mikha 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.”Mikha 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 4:8?
Ayah ini berbicara kepada Menara Kawanan Domba (Yerusalem) bahwa pemerintahan yang semula akan kembali, kerajaan yang pernah hilang akan dipulihkan. Ini adalah janji pemulihan otoritas dan kejayaan yang berasal dari Allah.
Latar belakang
Pemerintahan yang semula dipulihkan
Mikha berbicara kepada 'Menara Kawanan Domba' dan 'bukit putri Sion', menyebut Yerusalem dengan gelar yang menggambarkan kekuatan dan penggembalaan. Dia menegaskan bahwa pemerintahan yang semula, kerajaan putri Yerusalem, akan datang kembali—ini adalah janji pemulihan dinasti Daud.
Di mana
Yerusalem (Sion)
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, saat ancaman Asyur
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, masa nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~abad ke-8 SM, menyuarakan firman Tuhan
Kepada
Putri Sion
Kota Yerusalem yang dipersonifikasikan sebagai putri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִגְדָּל
migdal · Menara
menara, benteng, tempat perlindungan
מֶמְשָׁלָה
memshalah · pemerintahan
kekuasaan, pemerintahan, kekuasaan kerajaan
רִאשׁוֹן
rishon · semula
yang pertama, yang dahulu, yang asli
Gabungan 'menara' (perlindungan), 'pemerintahan' (otoritas), dan 'semula' (asal mula) menegaskan bahwa Tuhan akan memulihkan kerajaan Daud yang semula, bukan sekadar versi baru yang berbeda.
Tahukah kamu
Menara yang megah
Dalam bahasa aslinya, 'Menara Kawanan Domba' (Migdal Eder) adalah nama tempat dekat Betlehem, yang juga memiliki arti simbolis tentang perlindungan bagi kawanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 4:8
Yesaya 2:2
hari-hari terakhir
“Akan terjadi pada hari-hari terakhir: gunung tempat rumah TUHAN akan berdiri tegak di puncak gunung-gunung.”
Kejadian 35:21
Migdal Eder
“Kemudian berangkatlah Israel, lalu dipasangnyalah kemahnya di seberang Migdal Eder.”
Lukas 1:32
kerajaan Daud
“Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 4:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pemulihan politik Israel di zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merujuk pada pemerintahan Mesias yang akan datang, yang memenuhi janji Daud secara kekal.
✕ Sering dikira
'Pemerintahan yang semula' berarti mengembalikan raja dari garis Daud secara biologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih luas: pemerintahan semula yang ideal, yang akan digenapi dalam Yesus Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 4:8
Ketika masa lalu terasa indah dan masa depan tidak pasti, ingatlah bahwa Allah sanggup memulihkan apa yang hilang. Jangan hidup dalam nostalgia, tetapi nantikan pemulihan yang Allah bawa pada waktu-Nya.
Bapa, pulihkanlah dalam hidupku apa yang telah hilang—otoritas, damai, atau sukacita—dan jadikan aku alat untuk memuliakan-Mu. Amin.