Ayub Berkabung
Ayub 1:20
Ayub Tetap Beribadah dalam Penderitaan
“Lalu, Ayub berdiri, merobek jubahnya, dan mencukur kepalanya. Kemudian, dia jatuh ke tanah, dan menyembah,”Ayub 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berdirilah Ayub, lalu mengoyak jubahnya, dan mencukur kepalanya, kemudian sujudlah ia dan menyembah, Ayub 1.21–2.3 5”Ayub 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berdirilah Ayub dan merobek pakaiannya tanda berdukacita. Ia mencukur kepalanya, lalu sujud”Ayub 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,”Ayub 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:20?
Ayub 1:20 menunjukkan respons pertama Ayub terhadap kabar duka: ia merobek jubah (tanda berkabung) dan mencukur rambut, lalu sujud menyembah. Ini mengajarkan bahwa rasa sedih dan penyembahan bisa berjalan bersama; Ayub mengungkapkan duka dan tetap menghormati Tuhan.
Latar belakang
Reaksi Ayub
Ayub merespons kabar duka dengan tindakan berkabung yang khas: merobek jubah dan mencukur kepala. Namun, ia tidak tinggal dalam keputusasaan; ia sujud dan menyembah Allah, menunjukkan imannya yang teguh.
Di mana
Tanah Us
Di tempat Ayub menerima kabar · siang hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis
Penulis kitab Ayub, mungkin berasal dari zaman yang lebih akhir
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang merenungkan penderitaan orang benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · berdiri
bangkit, berdiri tegak, sering menandakan tindakan tegas
קָרַע
qara · merobek
merobek dengan paksa, biasanya pakaian sebagai tanda duka
שָׁחָה
shachah · menyembah
sujud, tunduk dengan hormat kepada Allah
Ayub bangkit bertindak, lalu sujud. Kata 'shachah' menunjukkan penyembahan yang rendah hati; ia merendahkan dirinya di hadapan Tuhan yang berdaulat.
Tahukah kamu
Mengoyak Jubah
Merobek pakaian adalah tanda duka yang umum di Timur Tengah kuno. Ini melambangkan hati yang hancur, tetapi Ayub mengombinasikannya dengan penyembahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 1:20
Kejadian 37:29
duka mengoyak pakaian
“Ketika Ruben kembali ke sumur itu, ternyata Yusuf tidak ada di dalam sumur. Maka ia mengoyakkan pakaiannya.”
2 Samuel 12:20
berduka lalu beribadah
“Lalu Daud bangun dari tanah, mandi, berurap, dan menukar pakaiannya; ia masuk ke rumah TUHAN dan sujud menyembah.”
Mazmur 95:6
sujud menyembah
“Mari, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 1:20
✕ Sering dikira
Mengira Ayub merespons dengan stoik tanpa perasaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub jelas berduka dengan merobek jubah dan mencukur kepala, tetapi ia tetap memilih untuk menyembah.
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub tidak mempertanyakan Allah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memang tidak menyalahkan Allah di sini, tetapi kitab ini menunjukkan ia bergumul panjang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:20
Saat berduka, kita boleh mengekspresikan kesedihan secara wajar, tetapi ingatlah untuk tetap datang kepada Tuhan dalam doa dan penyembahan, karena Dia adalah sumber penghiburan.
Ya Allah, dalam kesedihanku, tolong aku untuk tetap menyembah-Mu dan mencari kekuatan dari pada-Mu. Amin.