Penakluk di Maresya
Mikha 1:15
TUHAN Datang Menghakimi
PerikopMikha Meratapi Yehuda dan Yerusalem · Mikha 1:8-16 →“Lalu, aku akan mendatangkan penakluk kepadamu, hai penduduk Maresya! Kemuliaan Israel akan sampai ke Adulam.”Mikha 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Penakluk masih akan Kudatangkan kepadamu, hai penduduk Maresya! Kemuliaan Israel akan sampai di Adulam.”Mikha 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Hai orang Maresya, TUHAN akan menyerahkan kamu kepada musuh yang hendak menaklukkan kotamu. Pemimpin-pemimpin Israel yang berkuasa akan bersembunyi dalam gua-gua di Adulam.”Mikha 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.”Mikha 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:15?
Mikha bernubuat bahwa penakluk akan datang ke Maresya, dan kemuliaan Israel akan sampai ke Adulam. Ini menunjukkan bahwa kehormatan Israel akan berakhir dan mereka akan jatuh ke tangan musuh. Kota-kota yang diandalkan akan hancur, menandakan penghakiman yang pasti.
Latar belakang
Penakluk Datang ke Maresya
Mikha menyatakan bahwa penakluk akan datang ke Maresya, dan kemuliaan Israel akan sampai ke Adulam, mungkin berarti mereka akan lari ke gua-gua Adulam untuk bersembunyi. Ini adalah hukuman atas dosa mereka.
Di mana
Maresya
Di tengah kota, saat hukuman diumumkan
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM, kontemporer Yesaya
Kepada
Penduduk Maresya
Kota penting di Yehuda, dekat Lakhis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹרֵשׁ
yoresh · penakluk
Seorang yang mewarisi atau merebut, sering berarti penakluk militer.
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Berat, kemuliaan, atau kehormatan.
עַד
ad · sampai
Ke arah, hingga, atau sampai.
Kata 'penakluk' dan 'kemuliaan' kontras: kemuliaan Israel akan hilang (pergi ke Adulam) karena penakluk datang.
Tahukah kamu
Adulam: Tempat Persembunyian
Adulam terkenal karena gua-gua tempat Daud bersembunyi dari Saul (1 Samuel 22), jadi mungkin ini berarti sisa-sisa Israel akan mencari perlindungan di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 1:15
1 Samuel 22:1
Gua Adulam
“Daud pergi dari sana ke gua Adulam, dan saudara-saudaranya serta seluruh rumah ayahnya mendengar tentang hal itu dan datang ke sana.”
Yosua 15:44
Maresya
“Keilah, Akhzib, dan Maresya; sembilan kota dengan desa-desanya.”
Yesaya 10:3
Lari dari hukuman
“Kamu akan lari pada hari penghukuman itu, ketika kebinasaan datang dari jauh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 1:15
✕ Sering dikira
Penakluk adalah Mesias yang akan datang.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang musuh yang datang untuk menghukum, bukan penyelamat.
✕ Sering dikira
Kemuliaan Israel akan bersinar di Adulam.
✓ Yang sebenarnya
Justru kemuliaan akan hilang; Adulam adalah tempat persembunyian, bukan kemenangan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:15
Kemuliaan yang kita banggakan bisa sirna seketika. Jangan terlalu percaya diri pada pencapaian duniawi; miliki kerendahan hati dan ketergantungan pada Tuhan.
Tuhan, ingatkan aku bahwa kemuliaan sejati hanya berasal dari-Mu, bukan dari hal-hal fana. Amin.