Mikha 1:10
“Jangan kabarkan di Gat, jangan sekali-kali menangis! Berguling-bergulinglah dalam debu di Bet-Le-Afra!”Mikha 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Gat janganlah sampaikan berita, janganlah sekali-kali menangis! Baiklah gulingkan dirimu dalam debu di Bet-Le-Afra!”Mikha 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah memberitahukan kepada musuh-musuh kita di Gat tentang musibah kita; jangan membiarkan mereka melihat kamu menangis. Hai penduduk Bet-Le-Afra, bergulinglah dalam debu sebagai tanda putus asa!”Mikha 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.”Mikha 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:10?
Mikha mengajak penduduk untuk tidak memberitakan kehancuran di Gat (kota Filistin) dan tidak menangis di Bet-Le-Afra, tetapi berguling dalam debu sebagai tanda berkabung. Ini adalah permainan kata: Bet-Le-Afra berarti 'rumah debu', menunjukkan bahwa mereka akan direndahkan dan berkabung di tempat yang melambangkan kematian.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:10
Kadang kita harus berhenti memamerkan kesedihan kita atau mencari simpati, dan sebaliknya merendahkan diri di hadapan Tuhan. Dalam masa-masa sulit, tetaplah rendah hati dan percaya bahwa Tuhan memegang kendali.
Bapa, ajarlah aku untuk merendahkan diri dan tidak mencari pujian manusia, bahkan dalam dukacita, tetapi berserah sepenuhnya kepada-Mu. Amin.