Pembalasan atas Kejahatan
Mazmur 94:23
Tuhan, Pembela yang Adil
“Dia akan membalas kejahatan mereka kepada mereka sendiri, dan akan membinasakan mereka dalam kejahatan mereka; TUHAN, Allah kita, akan membinasakan mereka.”Mazmur 94:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan membalas kepada mereka perbuatan jahat mereka, dan karena kejahatan mereka Ia akan membinasakan mereka; TUHAN, Allah kita, akan membinasakan mereka.”Mazmur 94:23 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menghukum orang jahat setimpal kejahatannya, dan membungkamkan mereka karena dosanya. TUHAN Allah kita akan membungkamkan mereka.”Mazmur 94:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.”Mazmur 94:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:23?
Mazmur 94:23 menegaskan bahwa Tuhan akan membalaskan kejahatan kepada orang fasik dan membinasakan mereka karena kejahatannya sendiri. Ini adalah janji keadilan ilahi yang pasti terjadi.
Latar belakang
Kepastian Pembalasan
Pemazmur menyatakan keyakinannya bahwa Tuhan akan membalas kejahatan orang fasik dan membinasakan mereka. Ini adalah pernyataan iman bahwa keadilan Tuhan pasti datang.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Bait Allah, mengingat janji Tuhan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang percaya pada keadilan Tuhan
Kepada
Orang Fasik
Mereka yang menindas dan sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַב
shuv · membalas
Mengembalikan atau membalikkan keadaan, sering berarti membalas perbuatan seseorang.
אָוֶן
aven · kejahatan
Kefasikan atau kejahatan, sering dikaitkan dengan kesia-siaan dan ketidakadilan.
צָמַת
tsamath · membinasakan
Menghancurkan atau melenyapkan sepenuhnya, tidak menyisakan.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa Tuhan akan membalikkan kejahatan kepada pelakunya dan menghancurkannya sepenuhnya, sesuai keadilan-Nya.
Tahukah kamu
Makna 'Membalas' dalam Konteks Ini
Kata 'membalas' di sini bukan sekadar balas dendam, tetapi tindakan keadilan ilahi yang memulihkan kebenaran dan menghukum kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:23
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan membalas dengan cara yang sama seperti manusia membalas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan Tuhan adalah tindakan keadilan yang kudus dan sempurna, bukan emosi pribadi.
✕ Sering dikira
Berpikir orang percaya boleh ikut membalas kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, bukan mengizinkan manusia untuk main hakim sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:23
Percayalah bahwa Tuhan itu adil; Dia akan memulihkan segala sesuatu pada waktunya. Jangan membalas kejahatan sendiri, tetapi serahkan pembalasan kepada Tuhan.
Tuhan, aku percaya pada keadilan-Mu yang sempurna; tolong aku untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan menyerahkan segalanya kepada-Mu. Amin.