Komplotan melawan orang benar
Mazmur 94:21
Allah Pembalas yang Adil
“Mereka berkomplot melawan hidup orang benar, dan menghukum orang yang tidak bersalah.”Mazmur 94:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka bersekongkol melawan jiwa orang benar, dan menyatakan fasik darah orang yang tidak bersalah.”Mazmur 94:21 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka bersekongkol melawan orang jujur, dan menghukum mati orang yang tak bersalah.”Mazmur 94:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.”Mazmur 94:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:21?
Mazmur 94:21 menggambarkan orang fasik yang bersekongkol untuk mencelakai orang benar dan menjatuhkan hukuman pada yang tidak bersalah. Ini menunjukkan realitas penderitaan yang dialami orang benar di dunia.
Latar belakang
Serangan terhadap orang benar
Pemazmur menggambarkan orang fasik yang bersekongkol untuk menyerang orang benar dan menghukum orang yang tidak bersalah. Ini adalah keluhan tentang ketidakadilan yang sistematis terhadap mereka yang hidup benar di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di tempat ibadah atau saat berdoa, menyaksikan ketidakadilan
Kapan
~1000-500 SM
Masa pembuangan atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Asaf)
Penyanyi dan pemimpin ibadah, orang yang mengalami penderitaan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָגוֹדּוּ (yagoddu)
yagoddu · berkomplot
berkumpul bersama untuk menyerang, bersekongkol
צַדִּיק (tsaddiq)
tsaddiq · orang benar
orang yang hidup sesuai dengan kehendak Allah, adil
נָקִי (naqi)
naqi · tidak bersalah
bersih, tidak bersalah, tanpa kesalahan
Orang fasik tidak hanya melakukan kejahatan sendiri, tetapi juga 'berkomplot' bersama untuk memusuhi orang benar dan menyalahkan yang tidak bersalah. Ini menunjukkan kejahatan yang terorganisir, bukan hanya kebetulan.
Tahukah kamu
Kata 'berkomplot' memiliki nuansa militer
Dalam bahasa Ibrani, kata ini bisa berarti 'berkumpul bersama' seperti pasukan yang bersiap menyerang. Ini menunjukkan keseriusan ancaman terhadap orang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:21
✕ Sering dikira
Mengira 'orang benar' berarti orang yang tanpa dosa sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, orang benar adalah mereka yang berusaha hidup setia kepada Allah, bukan yang sempurna.
✕ Sering dikira
Mengira orang benar tidak akan pernah menderita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan orang benar sering menjadi sasaran kejahatan, tetapi Tuhan akhirnya membela mereka.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:21
Saat kamu menjadi korban ketidakadilan, serahkanlah kepada Tuhan. Dia melihat segalanya dan akan membela orang-orang yang tak bersalah di waktu yang tepat.
Ya Tuhan, saat aku diperlakukan tidak adil, ingatkanlah aku bahwa Engkau adalah pembela yang setia. Amin.