Pemazmur mencari pembela
Mazmur 94:16
Tuhan sebagai Pembela yang Adil
“Siapa yang akan bangkit bagiku untuk melawan orang-orang jahat? Siapa yang akan berdiri bagiku untuk melawan orang-orang yang melakukan kefasikan?”Mazmur 94:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang bangkit bagiku melawan orang-orang jahat, siapakah yang tampil bagiku melawan orang-orang yang melakukan kejahatan?”Mazmur 94:16 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa membela aku terhadap orang durhaka? Siapa memihak aku melawan orang yang berbuat jahat?”Mazmur 94:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?”Mazmur 94:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:16?
Pemazmur bertanya siapa yang akan membela dan berdiri bersamanya melawan orang jahat, menunjukkan kebutuhan akan pembela dari luar dirinya.
Latar belakang
Pemazmur mencari sekutu
Pemazmur merasa sendirian melawan orang-orang jahat yang menindas orang benar. Ia bertanya siapa yang akan bangkit membelanya, karena manusia tidak ada yang peduli. Pertanyaan retoris ini menegaskan bahwa hanya Tuhan yang dapat menjadi pembela sejati.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, merenung dalam doa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud (atau masa pembuangan)
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang tertindas, kemungkinan raja atau pemimpin umat
Kepada
Tuhan
Allah Israel, Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִי
mi · siapa
kata tanya yang menekankan ketidakmampuan manusia
יָקוּם
yaqum · bangkit
berdiri, bertindak, bangkit untuk melawan
עִם
im · melawan
bersama, tetapi di sini berarti menentang
Ketiga kata ini menunjukkan keputusasaan mencari manusia yang mau bangkit, tetapi jawabannya hanya ada pada Tuhan yang bangkit bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang kuat
Kata 'bangkit' dalam bahasa Ibrani adalah 'qum' yang sering dipakai untuk kebangkitan atau berdiri melawan musuh, menunjukkan tindakan tegas dari seorang pembela.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:16
✕ Sering dikira
Pemazmur mencari dukungan manusia dan merasa sendirian total.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya ia tahu Tuhan adalah pembela, tetapi ia meratapi kurangnya dukungan manusia.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan kita untuk berseru kepada Tuhan saat tidak ada yang membela kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:16
Ketika diperlakukan tidak adil, kita tidak perlu berjuang sendirian. Carilah dukungan dari komunitas iman dan berserulah kepada Allah, yang adalah pembela kita.
Ya Allah, bangkitlah menjadi pembelaku melawan kejahatan; berdirilah di sisiku dan beri aku keberanian. Amin.