Keadilan Kembali, Orang Lurus Mengikuti
Mazmur 94:15
Allah Pembalas, Penopang Umat-Nya
“Sebab, keadilan akan kembali kepada kebenaran, dan semua orang yang lurus hati akan mengikutinya.”Mazmur 94:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab hukum akan kembali kepada keadilan, dan akan diikuti oleh semua orang yang tulus hati.”Mazmur 94:15 · TB
Terjemahan Baru
“Maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya.”Mazmur 94:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.”Mazmur 94:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:15?
Keadilan akan kembali berpihak pada kebenaran, dan orang-orang yang berhati lurus akan mengikuti keadilan tersebut.
Latar belakang
Pengharapan Akan Pemulihan Keadilan
Ayat ini merupakan puncak keyakinan pemazmur: keadilan akan ditegakkan kembali, dan orang-orang yang lurus hati akan mengikutinya. Ini adalah pengharapan eskatologis bahwa kebenaran akan menang.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat bermazmur, mungkin di masa pembuangan atau penindasan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu, masa Daud atau Salomo
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang berseru kepada TUHAN di tengah penindasan.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Hakim yang adil dan pembela umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
Keadilan, hukum, keputusan yang benar.
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
Kebenaran, keadilan, apa yang benar di mata Allah.
יָשָׁר
yashar · lurus hati
Lurus, jujur, tulus; menggambarkan integritas batin.
Tiga kata ini membentuk rantai: mishpat (keadilan) kembali kepada tsedeq (kebenaran), dan orang yang yashar (lurus hati) akan mengikuti. Artinya, keadilan sejati berasal dari kebenaran Allah, dan hanya orang yang tulus yang dapat mengejarnya.
Tahukah kamu
Kata 'keadilan' dan 'kebenaran'
Dalam bahasa Ibrani, 'keadilan' (mishpat) dan 'kebenaran' (tsedeq) sering muncul bersama. Keduanya menggambarkan karakter Allah yang adil dan benar, dan menjadi dasar pengharapan orang percaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:15
Mazmur 97:2
Keadilan dan kebenaran
“Awan dan kekelaman sekeliling Dia, keadilan dan kebenaran adalah tumpuan takhta-Nya.”
Yesaya 59:14
Keadilan mundur
“Hukum telah terdesak ke belakang, dan keadilan berdiri jauh-jauh, sebab kebenaran tersandung di tempat umum dan kejujuran ditolak orang.”
2 Petrus 3:13
Penantian kebenaran
“Tetapi sesuai dengan janji-Nya, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:15
✕ Sering dikira
Berarti keadilan akan datang melalui usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang tindakan Allah yang memulihkan keadilan; manusia hanya mengikuti setelah Allah bekerja.
✕ Sering dikira
Hanya soal keadilan sosial di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ada aspek sosial, ini terutama tentang keadilan Allah yang akan ditegakkan pada akhirnya, baik sekarang maupun di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:15
Ketika ketidakadilan tampak menang, percayalah bahwa keadilan Allah akan ditegakkan. Jadilah orang yang lurus hati dan berani mengikuti kebenaran, meskipun tidak populer.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup jujur dan mengikuti keadilan-Mu, serta memulihkan keadilan di sekitarku. Amin.