Kasih setia di pagi dan malam
Mazmur 92:2
Nyanyian Syukur untuk Sabat
PerikopBetapa Besarnya Perbuatan Tangan-Mu · Mazmur 92:1-15 →“(92-3) untuk menyatakan kasih setia-Mu pada pagi hari, dan kesetiaan-Mu pada malam hari,”Mazmur 92:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(92-3) untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,”Mazmur 92:2 · TB
Terjemahan Baru
“(92-3) mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,”Mazmur 92:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,”Mazmur 92:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 92:2?
Mazmur 92:2 menyoroti pentingnya memberitakan kasih setia Tuhan di pagi hari dan kesetiaan-Nya di malam hari. Ini menggambarkan bahwa pengakuan akan kebaikan Tuhan seharusnya terus-menerus hadir dalam hidup kita, sepanjang hari, tidak hanya saat senang.
Latar belakang
Menyatakan kasih setia setiap saat
Pemazmur menyatakan bahwa umat harus memberitakan kasih setia TUHAN setiap pagi dan kesetiaan-Nya setiap malam. Ini menunjukkan bahwa pengakuan akan kebaikan Allah tidak berhenti, melainkan mengisi seluruh hari.
Di mana
Yerusalem
Pelataran bait Suci · saat ibadah Sabat pagi
Kapan
~950 SM
Monarki Bersatu/Setelah pembangunan bait
Yang berbicara
Pemazmur
mungkin seorang imam Lewi, ahli musik, ~950 SM
Kepada
Jemaat Israel
umat pilihan Allah, sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih setia, kesetiaan perjanjian, kebaikan yang tak pernah gagal.
בֹּקֶר
boqer · pagi
pagi hari, waktu fajar; melambangkan awal yang baru.
לַיְלָה
laylah · malam
malam, masa gelap; melambangkan kesulitan atau kegelapan.
Chesed (kasih setia) adalah kata kunci; pagi dan malam menunjukkan bahwa pengakuan akan kesetiaan Allah harus berlangsung terus-menerus, dalam terang maupun gelap.
Tahukah kamu
Ritual harian di bait
Di bait Suci, korban pagi dan petang disertai dengan nyanyian dan musik. Mazmur ini mungkin dipakai dalam liturgi harian, bukan hanya Sabat, karena bait tentang pagi dan malam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 92:2
Ratapan 3:23
kesetiaan tiap pagi
“selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!”
Mazmur 59:16
menyanyikan kasih setia pagi
“Tetapi aku akan menyanyikan kekuatan-Mu, pada waktu pagi aku akan bersorak-sorai tentang kasih setia-Mu;”
Mazmur 88:1
berseru pada malam
“Ya TUHAN, Allah yang menyelamatkan aku, aku berseru pada waktu malam di hadapan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 92:2
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang waktu harfiah pagi dan malam, bukan keseluruhan hari.
✓ Yang sebenarnya
Pagi dan malam mewakili seluruh siklus hari, jadi berarti setiap saat.
✕ Sering dikira
Mengira kasih setia dan kesetiaan adalah dua hal yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya serupa, menggambarkan sifat Allah yang setia pada perjanjian-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 92:2
Bagaimana kamu bisa mengingat kesetiaan Tuhan di tengah kesibukanmu hari ini? Jadikan momen pagi dan malam sebagai waktu untuk merenungkan kasih-Nya dan mengucap syukur.
Ya Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat kasih setia-Mu di setiap pagi dan kesetiaan-Mu di setiap malam. Amin.