Hati ditopang hingga melihat musuh jatuh
Mazmur 112:8
Berbahagia orang yang takut akan TUHAN
PerikopOrang Benar Takkan Tergantikan · Mazmur 112:1-10 →“Hatinya ditopang, dia takkan takut, sampai dia memandang musuh-musuhnya.”Mazmur 112:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hatinya teguh, ia tidak takut, sehingga ia memandang rendah para lawannya.”Mazmur 112:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tidak cemas atau takut, karena yakin musuhnya akan dikalahkan.”Mazmur 112:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.”Mazmur 112:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 112:8?
Orang yang percaya kepada TUHAN akan ditopang hatinya, sehingga ia tidak takut, bahkan saat menghadapi musuh. Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN adalah penopang yang stabil, memberi keberanian untuk melihat kemenangan-Nya atas segala perlawanan.
Latar belakang
Kekuatan dari dalam
Orang benar tidak hanya teguh, tetapi hatinya 'ditopang' oleh TUHAN, sehingga ia tidak takut menghadapi musuh. Keyakinannya bukan pada kemampuan sendiri, tetapi pada TUHAN yang memelihara.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau ruang ibadah, siang hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (tradisi: Daud atau orang Lewi)
Penyair Israel, ~1000 SM, menulis untuk ibadah
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian TUHAN, hidup di tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סמך
samak · ditopang
Ditopang, disangga, diberi kekuatan; seperti tangan yang menahan agar tidak jatuh.
ירא
yare · takut
Rasa takut yang wajar terhadap bahaya atau musuh.
ראה
ra'ah · memandang
Melihat, mengamati; di sini berarti mengalami kemenangan atas musuh.
TUHAN 'samak' (menopang) hati orang benar, sehingga ia tidak 'yare' (takut) dan akhirnya 'ra'ah' (melihat) kejatuhan musuh. Kemenangan bukan karena kekuatan sendiri, tetapi karena topangan TUHAN.
Tahukah kamu
Makna 'hati' dalam bahasa Ibrani
Dalam bahasa Ibrani, 'hati' (lev) adalah pusat pikiran, kehendak, dan emosi, bukan sekadar perasaan. Jadi 'hati ditopang' berarti seluruh keberadaan manusia diperkuat oleh TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 112:8
Mazmur 55:22
TUHAN menopang
“Serahkanlah bebanmu kepada TUHAN, dan Ia akan menopangmu; Ia tidak akan membiarkan orang benar itu goyah.”
Mazmur 37:34
Melihat musuh jatuh
“Nantikanlah TUHAN dan tetap ikuti jalan-Nya, maka Ia akan meninggikan engkau untuk memiliki negeri; engkau akan melihat orang fasik dilenyapkan.”
Yesaya 41:10
Jangan takut
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau; jangan bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 112:8
✕ Sering dikira
Orang benar tidak akan pernah merasa takut sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak mengatakan tidak ada rasa takut, tetapi bahwa rasa takut itu tidak menguasai karena TUHAN menopang.
✕ Sering dikira
'Melihat musuh' berarti kita boleh membenci musuh dan menikmati penderitaan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah keadilan TUHAN: orang fasik menerima akibat perbuatannya. Kita dipanggil untuk mengampuni, tetapi tetap percaya pada keadilan TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 112:8
Ketika kamu merasa ditekan oleh masalah, ingatlah bahwa TUHAN menopang hatimu. Jangan fokus pada besarnya masalah, tetapi pada kebesaran TUHAN yang sanggup membuatmu berdiri teguh.
Ya TUHAN, peganglah hatiku dan buatlah aku tidak takut menghadapi musuh-musuhku, sebab Engkau sumber kekuatanku. Amin.