Memuji di Gerbang Sion
Mazmur 9:14
Tuhan, Jangan Lupakan Orang Miskin
“(9-15) supaya aku dapat menceritakan segala kemuliaan-Mu di pintu gerbang putri Sion; aku akan bersukacita dalam keselamatan-Mu.”Mazmur 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-15) supaya aku menceritakan segala perbuatan-Mu yang terpuji dan bersorak-sorak di pintu gerbang puteri Sion karena keselamatan yang dari pada-Mu.”Mazmur 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“(9-15) supaya aku memuji Engkau di depan penduduk Yerusalem. Aku akan bersorak gembira karena Engkau menyelamatkan aku.”Mazmur 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.”Mazmur 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 9:14?
Dalam Mazmur 9:14, Daud memohon pertolongan Tuhan agar ia dapat memuji-Nya di pintu gerbang putri Sion, yaitu tempat ibadah umat. Ia ingin menceritakan segala kemuliaan Tuhan dan bersukacita dalam keselamatan-Nya. Ini menunjukkan bahwa tujuan keselamatan bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi untuk memuliakan Tuhan di hadapan umat.
Latar belakang
Tujuan Keselamatan: Memuji Allah di Depan Umum
Daud menyadari bahwa jika Tuhan menyelamatkannya, ia akan menceritakan segala kemuliaan Tuhan di pintu gerbang Yerusalem. Ini bukan hanya sekadar terima kasih pribadi, tetapi kesaksian publik yang bertujuan memuliakan Allah di tengah umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Pintu gerbang kota, tempat umum berkumpul.
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, dan pahlawan iman.
Kepada
Putri Sion
Personifikasi kota Yerusalem dan umat Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהִלָּה
tehillah · Kemuliaan-Mu
Pujian, kemasyhuran, atau kehormatan yang layak diberikan kepada Allah.
סָפַר
saphar · Menceritakan
Mengumumkan, menghitung, atau menyampaikan dengan rinci.
בַּת צִיּוֹן
bat Tsiyyon · Putri Sion
Metafora untuk penduduk Yerusalem sebagai anak perempuan Zion.
Keselamatan bukan hanya untuk kita nikmati sendiri, tetapi untuk diceritakan. Kata 'tehillah' menunjukkan pujian yang keluar dari pengalaman nyata, dan 'saphar' berarti bersaksi secara terperinci—mengundang orang lain ikut memuliakan Tuhan.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang sebagai Panggung
Pintu gerbang kota di zaman Alkitab bukan sekadar jalan masuk, tetapi pusat kegiatan sosial, ekonomi, dan hukum. Orang-orang berkumpul di sana untuk berdagang, mengadili perkara, dan bertukar kabar—tempat yang ideal untuk menyampaikan pujian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 9:14
Mazmur 22:22
Pujian di tengah umat
“Aku akan memberitakan nama-Mu kepada saudara-saudaraku; di tengah jemaah aku akan memuji-muji Engkau.”
Mazmur 71:18
Menceritakan karya Tuhan
“Sampai masa tua dan beruban, ya Allah, janganlah meninggalkan aku, supaya aku memberitakan kuasa-Mu kepada angkatan ini, dan kekuatan-Mu kepada semua yang akan datang.”
Ibrani 2:12
Yesus melakukan hal yang sama
“Aku akan memberitakan nama-Mu kepada saudara-saudara-Ku; di tengah jemaah Aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 9:14
✕ Sering dikira
Pujian hanya dilakukan di dalam hati atau secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud secara khusus ingin memuji di pintu gerbang, tempat umum—pujian seharusnya juga menjadi kesaksian publik.
✕ Sering dikira
Putri Sion berarti kita harus memuji Allah hanya di Yerusalem secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk umat Allah; prinsipnya tetap berlaku: kita memuji di tengah komunitas iman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 9:14
Keselamatan dan pertolongan Tuhan seharusnya membuat kita bersaksi. Kita dapat memikirkan bagaimana cara membagikan kebaikan Tuhan kepada orang lain, baik melalui perkataan maupun perbuatan, sehingga mereka ikut memuliakan Tuhan.
Ya Tuhan, ketika Engkau menolong aku, jadikanlah aku alat untuk memuliakan-Mu dan bersukacita dalam keselamatan-Mu, supaya orang lain mendengar perbuatan-Mu yang ajaib. Amin.