Daud bersyukur dengan segenap hati
Mazmur 9:1
Nyanyian Syukur atas Kemenangan
PerikopPujian untuk Penghakiman yang Benar · Mazmur 9:1-20 →“Kepada pemimpin pujian: Dengan memakai Mut-Laben. Nyanyian Daud. (9-2) Aku akan bersyukur kepada TUHAN, dengan segenap hatiku; aku akan menceritakan semua perbuatan-Mu yang ajaib.”Mazmur 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Mut-Laben. Mazmur Daud. (9-2) Aku mau bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hatiku, aku mau menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib;”Mazmur 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Mut-Laben. Mazmur Daud. (9-2) Dengan sepenuh hati aku mau bersyukur kepada-Mu, TUHAN, dan mewartakan karya-Mu yang mengagumkan.”Mazmur 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.”Mazmur 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 9:1?
Mazmur ini dimulai dengan niat Daud untuk bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati dan menceritakan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib. Ini menunjukkan sikap hati yang mau mengakui kebesaran Allah dan memberitakan kebaikan-Nya kepada orang lain.
Latar belakang
Ucapan syukur pribadi
Daud membuka mazmur dengan tekad untuk bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati dan menceritakan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib. Ini adalah pujian yang keluar dari pengalaman nyata akan pertolongan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau kemah suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · bersyukur
mengakui atau memuji, sering dengan tangan terulur
כֹּל
kol · segenap
seluruh, totalitas
לֵב
lev · hatiku
hati, pusat pikiran dan perasaan
Bersyukur bukan hanya ucapan, tetapi tindakan mengakui kebaikan TUHAN dengan seluruh keberadaan—pikiran, perasaan, dan kemauan.
Tahukah kamu
Mut-Laben
Frasa 'Mut-Laben' dalam superskripsi mungkin berarti 'kematian anak' atau merujuk pada melodi atau alat musik tertentu, namun artinya tidak pasti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 9:1
Mazmur 86:12
Ungkapan serupa
“Aku akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allahku, dengan segenap hatiku, dan memuliakan nama-Mu untuk selama-lamanya.”
Mazmur 111:1
Segenap hati lagi
“Aku bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati, dalam majelis orang benar dan jemaah.”
Keluaran 15:1
Nyanyian kemenangan
“Aku akan menyanyi bagi TUHAN, sebab Ia tinggi luhur, kuda dan penunggangnya dilemparkan-Nya ke dalam laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 9:1
✕ Sering dikira
Menganggap mazmur ini hanya untuk Daud, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini mewakili pengalaman umum umat TUHAN dan bisa menjadi doa kita.
✕ Sering dikira
Berpikir 'bersyukur' hanya perasaan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, bersyukur adalah tindakan nyata yang diungkapkan melalui perkataan dan perbuatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 9:1
Saat kita mengalami kebaikan Tuhan, jangan simpan sendiri. Bagikanlah kesaksian tentang perbuatan-Nya yang ajaib kepada orang di sekitar kita. Dengan bersyukur dan menceritakan, kita menguatkan iman kita dan orang lain.
Tuhan, ajari aku untuk bersyukur dengan segenap hati dan berani menceritakan perbuatan-Mu yang ajaib kepada orang lain. Amin.