Pujian di tengah jemaat
Mazmur 111:1
Kebesaran Tuhan yang Layak Dipuji
“Haleluya! Aku hendak bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hatiku, dalam kumpulan orang yang lurus hati dan dalam jemaat.”Mazmur 111:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haleluya! Aku mau bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati, dalam lingkungan orang-orang benar dan dalam jemaah.”Mazmur 111:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah TUHAN! Dengan segenap hati aku bersyukur kepada TUHAN di tengah himpunan umat-Nya.”Mazmur 111:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.”Mazmur 111:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 111:1?
Mazmur ini dimulai dengan seruan 'Haleluya' yang berarti 'Pujilah TUHAN'. Pemazmur bertekad untuk bersyukur kepada Tuhan dengan segenap hati, di tengah komunitas orang-orang yang hidup jujur dan dalam pertemuan jemaat. Ini menunjukkan bahwa pujian tidak hanya bersifat pribadi, tetapi juga dilakukan bersama-sama.
Latar belakang
Pujian dengan segenap hati
Pemazmur mengajak jemaat untuk memuji Tuhan secara pribadi dan bersama-sama. Ini adalah pujian sukacita karena karya-karya besar Tuhan bagi umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah · siang hari saat perayaan
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang bersemangat, menulis di masa pembuangan atau setelahnya
Kepada
Jemaat Israel
Orang-orang yang berkumpul untuk beribadah di Bait Allah atau sinagoga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · bersyukur
Mengakui atau memuji dengan tangan terangkat, mengucapkan terima kasih secara publik
לֵבָב
levav · segenap hati
Hati sebagai pusat pikiran dan kehendak, bukan hanya emosi
עֵדָה
edah · jemaat
Perkumpulan resmi umat Israel untuk tujuan ibadah atau musyawarah
Mazmur ini menekankan bahwa pujian sejati lahir dari hati yang utuh dan dilakukan secara komunal, bukan hanya pribadi. Aksi mengangkat tangan dan mengucap syukur adalah ekspresi yang nyata.
Tahukah kamu
Haleluya di awal
Kata 'Haleluya' berarti 'Pujilah TUHAN' dan sering dipakai sebagai pembukaan mazmur pujian, terutama dalam Mazmur 111-118 yang disebut 'Hallel Mesir'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 111:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 111:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang perasaan syukur pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menempatkan syukur dalam konteks jemaat dan ibadah publik, bukan hanya perasaan individu.
✕ Sering dikira
'Haleluya' selalu berarti 'puji Tuhan' sebagai perintah kepada orang lain.
✓ Yang sebenarnya
'Haleluya' juga bisa menjadi ajakan atau seruan yang mengajak semua orang untuk memuji, bukan sekadar perintah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 111:1
Saat kita bersyukur, cobalah untuk melakukannya dengan sepenuh hati, bukan setengah-setengah. Ajak juga orang lain untuk bersama-sama memuji Tuhan, karena beribadah bersama memperkuat iman kita.
Tuhan, ajarlah aku untuk bersyukur kepada-Mu dengan segenap hatiku di dalam persekutuan orang-orang percaya. Amin.