Mengingat singkatnya hidup
Mazmur 89:47
Ketika Hidup Terasa Sia-sia
PerikopRatapan atas Janji Allah kepada Daud · Mazmur 89:1-52 →“(89-48) Ingatlah, singkatnya masa hidupku ini! Sebab, betapa sia-sianya Engkau menciptakan semua anak manusia.”Mazmur 89:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-48) Ingatlah apa umur hidup itu, betapa sia-sia Kauciptakan semua anak manusia!”Mazmur 89:47 · TB
Terjemahan Baru
“(89-48) Ingatlah aku betapa singkatnya hidupku ini, Kauciptakan manusia sebagai makhluk yang fana.”Mazmur 89:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?”Mazmur 89:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:47?
Ayat ini mengingatkan bahwa hidup ini singkat dan sia-sia jika hanya sebatas itu. Pemazmur memohon agar Allah mengingat singkatnya hidup manusia, yang diciptakan dengan sia-sia.
Latar belakang
Hidup yang singkat dan sia-sia
Pemazmur memohon TUHAN mengingat bahwa manusia hidup hanya sekejap. Ia mempertanyakan mengapa TUHAN menciptakan manusia yang begitu fana jika hidup mereka tampaknya berakhir sia-sia. Ini adalah renungan tentang kefanaan dan ketidakpastian hidup.
Di mana
Yerusalem
di tempat sunyi, merenung di hadapan TUHAN
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Pemazmur Etan
Orang bijak yang merenungkan kefanaan manusia.
Kepada
TUHAN
Allah yang kekal, yang menciptakan manusia yang fana.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְכֹר
zekhor · ingatlah
mengingat secara aktif, bukan sekadar tidak lupa
חֶדֶל
cheled · singkat
masa hidup yang pendek, berarti juga 'dunia' yang fana
שָׁוְא
shav · sia-sia
kesia-siaan, hampa, seperti nafas yang berlalu
Kata 'singkat' (cheled) dan 'sia-sia' (shav) bersama-sama menegaskan bahwa hidup manusia begitu pendek dan rapuh seperti uap. Ini bukan nihilisme, tetapi seruan agar TUHAN bertindak sebelum semuanya berakhir.
Tahukah kamu
Frasa 'anak manusia'
Istilah Ibrani 'beney adam' berarti keturunan Adam, menyoroti keterbatasan manusia yang berasal dari tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:47
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:47
✕ Sering dikira
Mengira pemazmur berkata hidup tidak berarti sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Dia justru menekankan pentingnya arti di tengah singkatnya hidup, mengundang Tuhan untuk hadir.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya keluhan pribadi tanpa kaitannya dengan janji TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Ini bagian dari ratapan yang lebih besar yang menegaskan perjanjian TUHAN di tengah situasi sulit.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:47
Hidup ini memang singkat, jadi jalani dengan tujuan. Jangan buang waktu untuk hal-hal yang tidak berarti; fokuslah pada hubungan dengan Allah dan kasih kepada sesama.
Tuhan, ajarlah aku menghitung hari-hariku, supaya aku beroleh hati yang bijaksana dan hidup dengan penuh makna. Amin.