Perjanjian dengan Daud
Mazmur 89:19
Nyanyian Kasih Setia dan Perjanjian Daud
PerikopRatapan atas Janji Allah kepada Daud · Mazmur 89:1-52 →“(89-20) Suatu kali, Engkau berfirman dalam sebuah penglihatan kepada orang-orang saleh-Mu: “Aku telah menaruh pertolongan kepada seseorang yang perkasa. Aku telah meninggikan orang muda dari bangsa itu.”Mazmur 89:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-20) Pernah Engkau berbicara dalam penglihatan kepada orang-orang yang Kaukasihi, kata-Mu: "Telah Kutaruh mahkota di atas kepala seorang pahlawan, telah Kutinggikan seorang pilihan dari antara bangsa itu.”Mazmur 89:19 · TB
Terjemahan Baru
“(89-20) Dahulu kala dalam suatu penglihatan, Engkau berkata kepada hamba-Mu yang setia, "Aku telah menolong seorang pahlawan, seorang yang Kupilih dari rakyat telah Kutinggikan.”Mazmur 89:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.”Mazmur 89:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:19?
Ayat ini mengingatkan bahwa TUHAN berbicara melalui penglihatan kepada orang-orang saleh-Nya, menegaskan bahwa Ia telah memilih dan mengurapi seseorang yang perkasa, yaitu Daud, sebagai raja dan hamba-Nya.
Latar belakang
Engkau menolak orang yang Kauurapi
Setelah mengingat kembali janji TUHAN kepada Daud, pemazmur kini mengeluh bahwa TUHAN tampaknya telah membuang dan menolak raja yang diurapi-Nya. Ayat ini mengungkap kekecewaan karena perjanjian itu sepertinya gagal.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau tempat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (Etan, orang Ezrahi)
Seorang penyanyi dan pelihat, mungkin dari keluarga Lewi
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diajak bicara dalam doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנַח
zanach · membuang
menolak atau membuang dengan tajam
מָאַס
ma'as · menolak
menolak atau menghina
עָבַר
avar · murka
meluap atau melewati batas
Kombinasi kata 'zanach' dan 'ma'as' menunjukkan penolakan yang total, sementara 'avar' menggambarkan murka yang meluap-luap. Ini menekankan kepedihan karena merasa ditolak sepenuhnya oleh Allah.
Tahukah kamu
Sela sebagai jeda musik
Kata 'Sela' dalam Mazmur sering dianggap sebagai tanda untuk jeda atau intonasi musik, bukan bagian dari teks. Ini menandakan momen untuk merenung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:19
Mazmur 60:3
gempa karena murka
“Engkau telah membuat bumi berguncang dan terbelah; pulihkanlah segala retaknya, sebab bumi goyah.”
Ratapan 5:22
penolakan total
“Kecuali Engkau telah menolak kami sama sekali, dan sangat murka terhadap kami.”
Yesaya 49:14
rasa ditinggalkan
“Sion berkata, 'TUHAN telah meninggalkan aku, Tuhanku telah melupakan aku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:19
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan benar-benar membatalkan janji-Nya kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keluhan manusiawi; Tuhan setia, tetapi pemazmur sedang bergumul dengan kenyataan yang tampak.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang pembuangan ke Babel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks aslinya mungkin merujuk pada kemunduran kerajaan Daud, tetapi juga dapat diterapkan pada masa-masa sulit lainnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:19
Seperti Daud dipilih dan diperlengkapi, Tuhan juga memilih kita untuk tugas tertentu. Kita bisa percaya bahwa panggilan-Nya selalu disertai penyertaan dan kekuatan dari-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memilih dan memanggil kami untuk menjadi milik-Mu; mampukan kami menjalankan panggilan itu dengan setia. Amin.