Ditinggal Sahabat
Mazmur 88:18
Ratapan dari Dasar Kubur
PerikopNyanyian atas Penderitaan yang Terdalam · Mazmur 88:1-18 →“(88-19) Engkau membuat sahabat dan temanku menjauh dariku; kenalan-kenalanku adalah kegelapan.”Mazmur 88:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(88-19) Telah Kaujauhkan dari padaku sahabat dan teman, kenalan- kenalanku adalah kegelapan.”Mazmur 88:18 · TB
Terjemahan Baru
“(88-19) Kawan-kawanku yang akrab Kaujauhkan daripadaku, tinggal kegelapan menemani aku.”Mazmur 88:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.”Mazmur 88:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 88:18?
Pemazmur merasa Tuhan telah menjauhkan sahabat dan teman-temannya, sehingga ia hanya mengenal kegelapan. Ini menggambarkan isolasi total dan kesepian yang ekstrem.
Latar belakang
Kesepian total
Heman merasa bahwa TUHAN telah menjauhkan sahabat dan teman-temannya darinya. Yang ada hanyalah kegelapan di sekelilingnya.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem · dalam doa
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Heman
Pemazmur dan penyanyi, dilanda keputusasaan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang kepada-Nya Heman berseru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַק
rachaq · menjauh
membuat jauh, mengasingkan
אָהַב
ahav · sahabat
orang yang dikasihi, teman dekat
חֹשֶׁךְ
choshek · kegelapan
kegelapan, tempat gelap, ketidakjelasan
Kata-kata ini menunjukkan isolasi total: orang-orang terdekat diambil, dan yang tersisa hanyalah kegelapan, baik secara fisik maupun emosional.
Tahukah kamu
Kenalan jadi kegelapan
Dalam bahasa Ibrani, 'kegelapan' di sini bisa berarti 'tempat gelap', tetapi juga bisa merujuk pada 'kegelapan muka' atau 'penglihatan yang kabur'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 88:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 88:18
✕ Sering dikira
Mengira semua orang benar-benar meninggalkannya karena dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menghubungkan dengan dosa spesifik; ini adalah pengalaman nyata.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya perasaan subjektif, bukan kenyataan.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur menggambarkan kenyataan sosial; ia memang dikucilkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 88:18
Kesepian bisa terasa seperti dikhianati oleh Tuhan dan sesama. Namun, dalam kesepian, jangan berhenti berdoa; Tuhan tidak pernah benar-benar menjauh. Carilah dukungan, bahkan satu orang yang bisa mengerti, untuk menerobos kegelapan.
Tuhan, saat aku merasa ditinggalkan dan kesepian, hadirlah bagiku dan kirimkan seseorang yang bisa menemaniku. Amin.