Murka yang Menimpa
Mazmur 88:17
Ratapan dari Dasar Kubur
PerikopNyanyian atas Penderitaan yang Terdalam · Mazmur 88:1-18 →“(88-18) Mereka mengelilingiku seperti air sepanjang hari; mereka bersatu mengepung aku.”Mazmur 88:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(88-18) mengelilingi aku seperti air banjir sepanjang hari, mengepung aku serentak.”Mazmur 88:17 · TB
Terjemahan Baru
“(88-18) Sepanjang hari kemarahan-Mu seperti banjir mengelilingi aku, mengepung aku dari segala penjuru.”Mazmur 88:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They came round about me daily like water; they compassed me about together.”Mazmur 88:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 88:17?
Penderitaan digambarkan seperti air yang mengelilingi pemazmur sepanjang hari, mengepungnya dari segala sisi. Ini adalah metafora tekanan hidup yang terasa menenggelamkan.
Latar belakang
Murka seperti air bah
Heman menggambarkan murka TUHAN menimpanya seperti air bah yang menenggelamkan. Kengerian dari Allah seolah-olah menghabisinya dari segala arah.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem · dalam doa
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Heman
Pemazmur dan penyanyi, dilanda keputusasaan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang kepada-Nya Heman berseru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · Murka
panas, kemarahan yang menyala-nyala
בִּעוּת
bi'ut · kengerian
teror, ketakutan hebat
צָמַת
tsamath · menghabisi
memusnahkan, memotong, membinasakan
Murka Allah digambarkan seperti api dan air yang memusnahkan, menunjukkan betapa hebatnya penderitaan yang dirasakan Heman, seolah-olah Allah sendiri yang menjadi lawan.
Tahukah kamu
Metafora air bah
Dalam bahasa Ibrani, kata 'murka' bisa juga berarti 'panas', dan di sini digambarkan seperti air yang mengelilingi, memberi kesan murka itu menenggelamkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 88:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 88:17
✕ Sering dikira
Mengira murka Allah adalah hukuman atas dosa yang spesifik.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menunjukkan penyebabnya; ini adalah misteri penderitaan.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini mengungkapkan perasaan, tetapi tidak menghakimi karakter Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 88:17
Tekanan hidup bisa terasa seperti banjir yang mengepungmu. Cari 'pelampung' berupa komunitas iman, firman Tuhan, dan doa. Jangan berjuang sendiri; biarkan Tuhan dan orang lain membantumu berenang.
Tuhan, saat masalah seperti air menenggelamkan, tolong aku mengulurkan tangan dan menerima pertolongan-Mu. Amin.