Pendaftaran surgawi
Mazmur 87:6
Sion: Kota Allah dan Rumah Semua Bangsa
“TUHAN akan menghitung ketika mencatat bangsa-bangsa, “Orang ini lahir dari sana.” (Sela)”Mazmur 87:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menghitung pada waktu mencatat bangsa-bangsa: "Ini dilahirkan di sana." Sela”Mazmur 87:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan memasukkan bangsa-bangsa dalam daftar penduduk Yerusalem.”Mazmur 87:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.”Mazmur 87:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 87:6?
Ayat 6 menggambarkan Tuhan mendaftarkan bangsa-bangsa dalam 'kitab kehidupan' dan mencatat bahwa 'orang ini lahir dari sana' (Sion). Ini menunjukkan bahwa kepemilikan dan kewarganegaraan di Sion adalah anugerah Allah yang dicatat surgawi.
Latar belakang
Tuhan mencatat nama bangsa-bangsa
Pemazmur menggunakan metafora sensus surgawi: Tuhan menuliskan nama setiap bangsa yang 'lahir' di Sion. Mereka diakui secara resmi sebagai milik-Nya, bukan sekadar pengunjung.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para penyanyi bait suci, ~1000 SM
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang beribadah di Sion
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָפַר
safar · menghitung
Menghitung, mencatat, mendaftar
כָּתַב
katav · mencatat
Menulis, mendaftarkan secara resmi
יֻלַּד
yullad · lahir
Dilahirkan, menjadi warga asli
Tuhan 'menghitung' dan 'mencatat' setiap orang yang 'lahir' di Sion — ini jaminan bahwa kepemilikan-Nya atas umat-Nya bersifat permanen dan tidak bisa dihapus.
Tahukah kamu
Metafora buku catatan
Dalam Alkitab, Allah sering digambarkan memiliki buku kehidupan (Kel. 32:32, Dan. 12:1). Di sini, 'mencatat' menunjukkan status kewargaan permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 87:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 87:6
✕ Sering dikira
Hanya orang yang lahir secara fisik di Israel yang dicatat
✓ Yang sebenarnya
Kelahiran di Sion bersifat rohani dan terbuka bagi semua bangsa
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menghitung keturunan Yakub
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membuka pendaftaran bagi semua bangsa yang percaya
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 87:6
Setiap orang percaya memiliki jaminan bahwa namanya tercatat di sorga. Hidup dengan kepastian ini memberi rasa aman dan tujuan, karena kita adalah warga kerajaan yang kekal.
Tuhan, bersyukur karena namaku tertulis di sorga. Kiranya hidupku menunjukkan kewargaan surgawi dalam setiap tindakan. Amin.