Sukacita di Mata Air Sion
Mazmur 87:7
Kota Allah: Tempat Kelahiran Semua Bangsa
“Orang-orang yang menyanyi dan memainkan seruling berkata, “Semua mata airku ada di dalammu.””Mazmur 87:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang menyanyi-nyanyi sambil menari beramai-ramai: "Segala mata airku ada di dalammu."”Mazmur 87:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan menari dan menyanyi, "Sion adalah tempat asalku!"”Mazmur 87:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.”Mazmur 87:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 87:7?
Ayat ini menggambarkan sukacita dan kebanggaan warga Sion. Orang-orang yang bernyanyi dan bermain musik menyatakan bahwa semua sumber kebahagiaan dan kehidupan mereka berada di dalam kota Allah, yaitu Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa Sion, sebagai tempat tinggal Tuhan, adalah pusat kegembiraan dan kepuasan rohani bagi umat-Nya.
Latar belakang
Nyanyian Sukacita di Sion
Setelah menyatakan bahwa TUHAN menghitung bangsa-bangsa dan mengakui mereka yang lahir di Sion, pemazmur menggambarkan suasana pesta. Para penyanyi dan pemain seruling bersorak, dan mereka mengakui bahwa semua sumber kehidupan mereka ada di dalam kota Allah.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar Bait Allah, saat perayaan atau ziarah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu / periode Bait Allah
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Anggota paduan suara Bait Allah, pewaris tradisi Korah
Kepada
Jemaat Israel
Umat yang beribadah di Yerusalem, dan semua bangsa yang datang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרִים
sharim · menyanyi
bernyanyi atau bersorak dalam ibadah
חֹלְלִים
kholalim · seruling
pemain seruling atau penari dalam perayaan
מַעְיָן
ma'yan · mata air
sumber mata air, sering melambangkan sumber kehidupan atau berkat
Ketiga kata ini menekankan bahwa berkat dan kehidupan sejati tidak berasal dari usaha manusia, tetapi mengalir dari Sion — kota Allah. Semua bangsa yang dilahirkan di sana akan menikmati sukacita dan sumber hidup yang kekal.
Tahukah kamu
Mata Air Kota
Yerusalem memiliki mata air Gihon yang menjadi sumber air utama kota, dan ini mungkin menjadi gambaran berkat yang mengalir dari Sion bagi semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 87:7
Yesaya 12:3
Sumber air keselamatan
“Dengan sukacita kamu akan menimba air dari mata air keselamatan.”
Yohanes 4:14
Air hidup kekal
“Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus selama-lamanya.”
Wahyu 22:1
Sumber kehidupan surgawi
“Lalu ia menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, jernih seperti kristal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 87:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'mata air' hanya merujuk pada sumber air fisik di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Mata air di sini melambangkan berkat rohani dan hidup yang berasal dari Allah.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk orang Israel, bukan untuk bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Konteks pasal ini justru menekankan bahwa bangsa-bangsa lain juga dilahirkan di Sion dan mendapat bagian dalam berkat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 87:7
Seperti orang-orang Sion yang bersukacita karena Tuhan, kita pun dapat menemukan sukacita sejati dalam hadirat-Nya. Ketika kita memprioritaskan hubungan dengan Tuhan dan komunitas iman, kita akan merasakan kepuasan yang tidak bergantung pada keadaan. Jadikan Tuhan sebagai sumber mata air kebahagiaanmu hari ini.
Tuhan, jadikanlah Engkau sumber segala sukacita dan kepuasan dalam hidupku, sehingga aku selalu bersyukur dan memuji-Mu. Amin.