Sion: ibu dari semua bangsa
Mazmur 87:5
Sion: Kota Allah dan Rumah Semua Bangsa
“Namun, tentang Sion dikatakan, “Orang ini dan orang itu lahir di dalamnya,” sebab Yang Mahatinggi akan menegakkannya.”Mazmur 87:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tentang Sion dikatakan: "Seorang demi seorang dilahirkan di dalamnya," dan Dia, Yang Mahatinggi, menegakkannya.”Mazmur 87:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada Sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa Yang Mahatinggi akan mengukuhkan dia.”Mazmur 87:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.”Mazmur 87:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 87:5?
Ayat 5 menegaskan bahwa tentang Sion, setiap orang akan 'dilahirkan di dalamnya', karena Allah sendiri akan menegakkannya. Ini menggambarkan Sion sebagai ibu rohani, tempat kelahiran baru bagi semua orang percaya dari segala bangsa.
Latar belakang
Sion menjadi ibu bagi semua
Pemazmur menegaskan bahwa Sion akan menjadi tempat kelahiran rohani bagi banyak orang. Yang Mahatinggi sendiri yang menegakkan Sion, menjadikannya pusat dunia dan rumah bagi semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para penyanyi bait suci, ~1000 SM
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang beribadah di Sion
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִיּוֹן
tsiyyon · Sion
Nama bukit di Yerusalem, melambangkan kota Allah
יֻלַּד
yullad · lahir
Dilahirkan, menjadi warga asli
כּוּן
kun · Menegakkan
Mendirikan, membuat stabil, menetapkan
Allah sendiri yang 'menegakkan' Sion, sehingga semua yang 'lahir' di dalamnya memiliki status yang kokoh. Kelahiran rohani di Sion adalah karya Allah, bukan kekuatan manusia.
Tahukah kamu
Sion disebut sebagai 'ibu'
Dalam budaya Ibrani, kota atau tanah sering disebut sebagai ibu (lih. Galatia 4:26). Di sini Sion adalah ibu rohani bagi semua orang yang lahir dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 87:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 87:5
✕ Sering dikira
Sion hanya tempat fisik di Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Sion menjadi simbol komunitas global umat Allah
✕ Sering dikira
Kelahiran di Sion hanya untuk orang Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Semua bangsa dapat lahir secara rohani di Sion
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 87:5
Kelahiran baru dalam Kristus adalah tema sentral. Ingatlah bahwa identitas sejatimu bukan dari asal usul fisik, tetapi dari kelahiran rohani di dalam Sion surgawi, yaitu persekutuan dengan Allah.
Bapa, terima kasih telah melahirkanku kembali di dalam Sion-Mu. Teguhkanlah aku dalam identitas baru ini. Amin.