Keagungan yang tak tertandingi
Mazmur 86:10
Doa di Tengah Kesempitan
“Sebab, Engkau besar dan melakukan keajaiban-keajaiban; Engkau sajalah Allah.”Mazmur 86:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Engkau besar dan melakukan keajaiban-keajaiban; Engkau sendiri saja Allah.”Mazmur 86:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya Engkaulah Allah.”Mazmur 86:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.”Mazmur 86:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 86:10?
Daud memuji Tuhan karena kebesaran dan keajaiban-Nya. Pernyataan 'Engkau sajalah Allah' menegaskan bahwa hanya Tuhan yang benar dan berkuasa.
Latar belakang
Mengagungkan Allah di Tengah Kesulitan
Di tengah tekanan dari musuh, Daud mengakui keunikan TUHAN di antara segala 'ilah' (kekuatan spiritual yang diakui bangsa lain). Ia menegaskan bahwa karya TUHAN tak ada bandingnya, dan semua bangsa pada akhirnya akan mengakui dan menyembah TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di istana atau tempat ibadah, saat doa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun, penuh pergumulan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, pribadi yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · besar
Besar, agung, penting; menggambarkan kebesaran yang melebihi segala sesuatu.
נִפְלָאוֹת
nifla'ot · keajaiban-keajaiban
Perbuatan-perbuatan ajaib yang melampaui akal manusia, menandakan kuasa ilahi.
אַתָּה־אֵל
attah El · Engkau sajalah Allah
Frasa ini menegaskan keesaan dan keunikan TUHAN sebagai Allah yang sejati.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa TUHAN bukan sekadar lebih besar dari yang lain, tetapi secara hakikat berbeda—satu-satunya Allah yang benar-benar berkuasa dan layak disembah.
Tahukah kamu
Semua bangsa akan datang
Ayat 9 adalah salah satu visi Perjanjian Lama tentang keselamatan universal, mirip dengan nubuat Yesaya 2:2-4, bahwa semua bangsa akan berbondong-bondong ke gunung TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 86:10
Ulangan 3:24
Kebesaran Allah
“Sebab tidak ada allah lain di langit atau di bumi yang dapat melakukan perbuatan-perbuatan besar dan dahsyat seperti Engkau.”
Yesaya 2:2
Semua bangsa datang
“akan terjadi pada hari-hari terakhir: gunung rumah TUHAN akan berdiri tegak di puncak gunung-gunung...”
Mazmur 86:9
Konteks langsung
“Semua bangsa yang telah Engkau jadikan akan datang dan menyembah di hadapan-Mu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 86:10
✕ Sering dikira
Mengira 'para ilah' merujuk pada dewa-dewa yang benar-benar ada sebagai makhluk spiritual yang setara dengan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini sering merujuk pada ilah-ilah palsu atau yang dianggap dewa oleh bangsa lain, yang sebenarnya tidak ada (lihat 1 Korintus 8:4).
✕ Sering dikira
Mengartikan ayat 9 sebagai ancaman bahwa semua bangsa akan tunduk secara paksa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat tentang keselamatan, di mana bangsa-bangsa akan datang dengan sukarela untuk menyembah TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 86:10
Di tengah berita-berita yang membuat takut, kita bisa berpegang pada fakta bahwa Tuhan Mahabesar dan melakukan keajaiban. Izinkan rasa kagum akan Tuhan mengalahkan kecemasan kita.
Ya Tuhan, Engkau besar dan melakukan keajaiban; aku percaya bahwa Engkau sajalah Allah. Amin.