Pemulihan dan Sukacita
Mazmur 85:7
Doa untuk Pemulihan Bangsa
“(85-8) Tunjukkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan karuniakan kami keselamatan-Mu.”Mazmur 85:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(85-8) Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!”Mazmur 85:7 · TB
Terjemahan Baru
“(85-8) Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.”Mazmur 85:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.”Mazmur 85:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 85:7?
Ayat ini memohon agar Tuhan menghidupkan kembali umat-Nya, karena kebangkitan rohani membawa sukacita bagi umat-Nya. Ini adalah permohonan untuk pemulihan dan semangat baru dalam hubungan dengan Tuhan.
Latar belakang
Kerinduan akan Kehidupan Baru
Bangsa Israel baru kembali dari pembuangan, tetapi pemulihan belum sepenuhnya terasa. Pemazmur memohon agar Allah menghidupkan mereka kembali, sehingga umat dapat bersukacita di dalam Dia.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci · saat ibadah
Kapan
~538 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Seorang Lewi, pemimpin pujian, mewakili umat
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּחַיֵּנוּ
tekhayyenu · menghidupkan kembali
memberi kehidupan baru, memulihkan vitalitas
יִשְׂמְחוּ
yismekhu · bersukacita
bergembira dengan sukacita yang meluap
בְּךָ
bekha · di dalam-Mu
dalam relasi dan kehadiran-Mu
Ketiganya mengajarkan bahwa kehidupan sejati dan sukacita hanya ditemukan dalam Allah—bukan sekadar kondisi nyaman, tetapi dalam hubungan yang hidup dengan-Nya.
Tahukah kamu
Akar Kata 'Hidup'
Kata 'menghidupkan' di sini berasal dari akar yang sama dengan 'Haya', yang juga digunakan untuk 'kebangkitan' dalam konteks lain. Ini bukan sekadar pemulihan fisik, tetapi pemulihan vitalitas rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 85:7
Mazmur 80:3
pemulihan dan keselamatan
“Pulihkanlah kami, ya Allah, buatlah wajah-Mu bersinar, supaya kami diselamatkan.”
Yesaya 26:19
kebangkitan dan hidup
“Orang-orang mati-Mu akan hidup kembali; mayat mereka akan bangkit.”
Habakuk 3:2
memohon karya Allah
“TUHAN, hidupkanlah kembali pekerjaan-Mu di tengah-tengah tahun-tahun ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 85:7
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang pemulihan ekonomi atau politik
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama tentang pemulihan rohani dan hubungan dengan Allah
✕ Sering dikira
Mengira 'bersukacita' hanya berarti perasaan senang
✓ Yang sebenarnya
Sukacita di sini berakar pada keselamatan dan kehadiran Allah, bukan sekadar emosi
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 85:7
Saat kita merasa kering atau jauh dari Tuhan, doa seperti ini mengingatkan kita untuk meminta Tuhan memulihkan semangat kita. Sukacita sejati berasal dari hubungan yang hidup dengan-Nya.
Tuhan, hidupkanlah kembali roh kami, agar kami bersukacita di dalam Engkau. Amin.