Murka yang ditarik kembali
Mazmur 85:3
Doa untuk pemulihan bangsa
PerikopDoa Mohon Pemulihan bagi Israel · Mazmur 85:1-13 →“(85-4) Engkau telah menarik semua murka-Mu, Engkau berbalik dari kemarahan-Mu yang menyala-nyala.”Mazmur 85:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(85-4) Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala. Mazmur 85.4–10 184”Mazmur 85:3 · TB
Terjemahan Baru
“(85-4) Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.”Mazmur 85:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.”Mazmur 85:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 85:3?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan telah menarik semua murka-Nya dan berbalik dari kemarahan-Nya yang menyala-nyala. Ini adalah gambaran bahwa kemarahan Allah terhadap dosa telah reda, dan Dia memilih untuk menunjukkan belas kasihan kepada umat-Nya.
Latar belakang
Murka yang reda
Pemazmur mengakui bahwa dahulu TUHAN telah menarik semua murka-Nya dan berbalik dari kemarahan yang menyala-nyala. Ini menunjukkan bahwa murka Allah telah berhenti, dan kini ada harapan.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur, anak Korah
Penyanyi dan penulis himne di bait Allah, ~500 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dengan pujian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַף
asaf · menarik
mengumpulkan atau mengambil kembali, seperti menarik sesuatu.
עֶבְרָה
evrah · murka
kemarahan yang meluap, biasanya dari otoritas.
שׁוּב
shuv · berbalik
berputar atau kembali, menunjukkan perubahan arah.
Ketiga kata ini menggambarkan tindakan Allah yang berhenti dari murka: Dia 'mengumpulkan' murka itu (asaf), dan 'berbalik' (shuv) dari kemarahan. Ini berarti murka-Nya tidak abadi, dan kesediaan untuk berpaling adalah esensial.
Tahukah kamu
Murka yang 'menyala-nyala'
Frasa Ibrani untuk 'murka yang menyala-nyala' adalah 'charon af', secara harfiah 'kebakaran hidung'. Ini adalah gambaran antropomorfis yang menggambarkan kemarahan yang membara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 85:3
Yesaya 12:1
murka reda
“Pada waktu itu engkau akan berkata: Aku mau bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN; walaupun Engkau telah murka terhadap aku, murka-Mu telah reda dan Engkau menghiburkan aku.”
Mazmur 30:5
murka singkat
“Karena murka-Nya hanya sesaat, tetapi kasih karunia-Nya seumur hidup.”
Ratapan 3:32
berbalik dari murka
“Sebab tidak ada orang yang dibuang-Nya selamanya, Dia berbalik dan mengasihani.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 85:3
✕ Sering dikira
Mengira murka Allah sama dengan emosi manusia yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons yang adil terhadap dosa, tetapi terkendali dan bertujuan memulihkan, bukan meledak-ledak.
✕ Sering dikira
Mengira karena murka ditarik, maka tidak ada lagi konsekuensi dosa.
✓ Yang sebenarnya
Murka ditarik berarti hukuman selesai, tetapi kebenaran dan keadilan tetap berperan dalam kehidupan umat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 85:3
Ketika kita menghadapi konsekuensi kesalahan kita, ingatlah bahwa Tuhan tidak ingin menghukum kita, tetapi memulihkan kita. Datanglah kepada-Nya dengan rendah hati dan mohon belas kasihan-Nya.
Ya Bapa, terima kasih karena Engkau tidak membiarkan murka-Mu tinggal atas kami; tolong kami untuk hidup dalam terang kasih-Mu. Amin.