Lembah Baka Berubah Jadi Mata Air
Mazmur 84:7
Kerinduan akan Rumah TUHAN
PerikopDoa Seorang Peziarah ke Yerusalem · Mazmur 84:1-12 →“(84-8) Mereka berjalan dengan kekuatan demi kekuatan masing-masing bertemu Allah di Sion.”Mazmur 84:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(84-8) Mereka berjalan makin lama makin kuat, hendak menghadap Allah di Sion.”Mazmur 84:7 · TB
Terjemahan Baru
“(84-8) Kekuatan mereka semakin bertambah, waktu berjalan ke Sion, ke tempat Allah segala dewata menampakkan diri.”Mazmur 84:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.”Mazmur 84:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 84:7?
Mazmur 84:7 menggambarkan perjalanan orang-orang percaya menuju Sion, di mana 'Lembah Baka' (atau Lembah Air Mata) menjadi tempat Tuhan mengubah kesedihan menjadi berkat. Mereka yang kuat di dalam Tuhan akan mengalami mata air dan hujan berkat di tengah-tengah kelelahan.
Latar belakang
Perjalanan Ziarah yang Mengubah Lembah
Para peziarah dalam perjalanan ke Sion melewati lembah kering dan tandus. Mereka mengalami pemeliharaan TUHAN yang mengubah lembah itu menjadi tempat berair, sehingga perjalanan menjadi penuh berkat.
Di mana
Yerusalem / Sion
Lembah Baka, jalan ziarah menuju Sion
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu / Pembangunan Bait Suci
Yang berbicara
Anak-anak Korah
Para penyanyi dan penjaga pintu Bait Suci, keturunan Korah.
Kepada
Jemaat Israel
Umat yang sedang berziarah ke Yerusalem.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵמֶק
ʻemeq · Lembah
Lembah yang dalam, sering dipakai secara literal atau kiasan untuk kesulitan.
בָּכָא
bakaʼ · Baka
Bisa berarti pohon balsam, tempat yang penuh air mata, atau penanda kesedihan.
מַעְיָן
maʻyan · mata air
Sumber air yang mengalir, melambangkan berkat dan kehidupan.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah sanggup mengubah tempat yang penuh air mata menjadi tempat berkat, menguatkan para peziarah.
Tahukah kamu
Lembah Bakar?
Nama 'Baka' mungkin terkait dengan pohon balsam atau air mata, dan beberapa penafsir menganggapnya sebagai lembah yang sesungguhnya atau simbolik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 84:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 84:7
✕ Sering dikira
Menganggap Lembah Baka hanya referensi geografis literal.
✓ Yang sebenarnya
Kata itu juga bisa berarti 'air mata', melambangkan penderitaan yang diubahkan berkat.
✕ Sering dikira
Mengira semua peziarah pasti lewat lembah ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa menjadi gambaran metaforis perjalanan rohani, bukan rute wajib.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 84:7
Saat kita melewati masa-masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengubah air mata kita menjadi sumber kekuatan. Izinkan Dia menaruh 'mata air' di tengah lembah kita, dan biarkan berkat-Nya memulihkan semangat kita.
Tuhan, jadikanlah lembah air mataku menjadi tempat di mana Engkau mencurahkan berkat dan memulihkan jiwaku. Amin.