Lembah Air Mata
Mazmur 84:6
Berkat di Lembah Kekeringan
PerikopDoa Seorang Peziarah ke Yerusalem · Mazmur 84:1-12 →“(84-7) Ketika mereka pergi melewati Lembah Baka, Dia menaruh mata air bagi mereka, juga hujan pada awal musim menutupinya dengan berkat-berkat.”Mazmur 84:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(84-7) Apabila melintasi lembah Baka, mereka membuatnya menjadi tempat yang bermata air; bahkan hujan pada awal musim menyelubunginya dengan berkat.”Mazmur 84:6 · TB
Terjemahan Baru
“(84-7) Sementara mereka berjalan melalui lembah Baka, tempat itu mereka ubah menjadi mata air, hujan pertama melimpahinya dengan berkat.”Mazmur 84:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.”Mazmur 84:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 84:6?
Ayat ini menggambarkan bahwa bahkan melewati lembah kekeringan (Lembah Baka) menjadi berkat ketika Tuhan mengubahnya menjadi tempat bermata air. Ini mengajarkan bahwa kesulitan dapat menjadi kesempatan untuk mengalami pemeliharaan Tuhan.
Latar belakang
Air Mancur di Padang Kering
Pemazmur menggambarkan perjalanan melalui lembah yang kering dan tandus, tetapi Allah mengubahnya menjadi tempat yang penuh mata air dan hujan berkat. Ini menunjukkan bahwa Allah mencukupkan kebutuhan umat-Nya bahkan di masa-masa sulit.
Di mana
Lembah Baka
Lembah kering di dekat Yerusalem, siang hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Anak-anak Korah
Para penyanyi Bait Suci, keturunan Korah, ~1000 SM
Kepada
Para peziarah
Orang-orang yang berjalan ke Yerusalem untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵמֶק
emeq · Lembah
Lembah yang dalam, seringkali tempat yang rendah dan gelap.
מַעְיָן
ma’yan · mata air
Sumber air yang muncul dari tanah, simbol kehidupan dan berkat.
גֶּשֶׁם
geshem · hujan
Hujan deras, pemberian Tuhan untuk kesuburan.
Di tempat yang paling kering dan sulit, Allah menyediakan sumber air kehidupan, mengubah air mata menjadi sukacita bagi mereka yang berjalan bersama-Nya.
Tahukah kamu
Lembah Baka
Nama 'Baka' mungkin terkait dengan pohon baka (sejenis pohon yang menghasilkan getah) atau berarti 'menangis', sehingga lembah ini sering diartikan sebagai 'lembah air mata'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 84:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 84:6
✕ Sering dikira
Menganggap Lembah Baka adalah lokasi geografis yang spesifik.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa simbolis, mewakili masa-masa sulit dalam hidup.
✕ Sering dikira
Mengira berkat hanya bersifat fisik, seperti hujan.
✓ Yang sebenarnya
Berkat rohani juga termasuk, seperti kekuatan dan sukacita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 84:6
Saat kamu melalui masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan dapat mengubah kekeringan menjadi kesegaran. Jangan takut menghadapi tantangan, karena di dalamnya kamu akan mengalami kasih dan kuasa-Nya yang baru.
Tuhan, jadikan setiap lembah kekeringan dalam hidupku menjadi mata air berkat-Mu, dan biarlah aku tetap percaya kepada-Mu. Amin.