Kesaksian bagi Yusuf
Mazmur 81:5
Panggilan untuk Mendengar
PerikopSuatu Peringatan untuk Kesetiaan · Mazmur 81:1-16 →“(81-6) Dia menaruh kesaksian bagi Yusuf ketika dia keluar dari tanah Mesir. Aku mendengar suatu bahasa yang tidak aku kenal.”Mazmur 81:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(81-6) Sebagai suatu peringatan bagi Yusuf ditetapkan-Nya hal itu, pada waktu Ia maju melawan tanah Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal:”Mazmur 81:5 · TB
Terjemahan Baru
“(81-6) Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,”Mazmur 81:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.”Mazmur 81:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 81:5?
Ayat ini mengaitkan perayaan dengan peristiwa sejarah ketika Allah membebaskan Israel dari Mesir, dan menyebut Yusuf sebagai wakil Israel. Ini mengingatkan bahwa ibadah adalah respons atas penyelamatan Allah, dan bahwa Allah berbicara dengan cara yang mungkin tidak kita mengerti.
Latar belakang
Mengenang Pembebasan
Ayat ini mengingatkan bahwa Allah menetapkan kesaksian bagi Yusuf (mewakili Israel) saat keluar dari Mesir. Ada bahasa asing yang didengar, menandakan pengalaman baru dan asing di tanah perantauan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat pesta bulan baru
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵדוּת
edut · kesaksian
peringatan, kesaksian, atau peraturan
יוֹסֵף
Yosef · Yusuf
nama putra Yakub, berarti 'Ia menambah'
שָׂפָה
safah · bahasa
lidah, bahasa, atau ucapan
Kesaksian Allah adalah peringatan yang nyata, dan bahasa asing melambangkan keadaan asing yang Allah ubah menjadi kesempatan untuk mengenal-Nya.
Tahukah kamu
Yusuf sebagai Wakil Israel
Dalam Mazmur ini, Yusuf sering dipakai untuk mewakili seluruh bangsa Israel, terutama bagian utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 81:5
Keluaran 3:7
Allah mendengar
“Aku telah memperhatikan kesengsaraan umat-Ku di Mesir, dan Aku telah mendengar teriak mereka.”
Mazmur 78:5
Kesaksian bagi Israel
“Ia menetapkan peringatan di Yakub, dan hukum di Israel.”
Yesaya 28:11
Bahasa asing
“Sungguh, oleh orang-orang yang berlogat asing dan oleh orang-orang asing TUHAN akan berbicara kepada bangsa ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 81:5
✕ Sering dikira
Menganggap Yusuf hanya merujuk pada pribadi Yusuf bin Yakub
✓ Yang sebenarnya
Di sini Yusuf mewakili bangsa Israel, karena keturunannya keluar dari Mesir.
✕ Sering dikira
Mengira 'bahasa asing' adalah bahasa Mesir
✓ Yang sebenarnya
Bisa berarti bahasa yang tidak dikenal oleh pemazmur, mungkin bahasa ilahi atau bahasa bangsa baru.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 81:5
Ingatlah bagaimana Allah telah bekerja dalam hidupmu, terutama saat-saat sulit yang Dia ubah. Biarkan kenangan itu memotivasi kamu untuk bersyukur dan beribadah, bahkan ketika kamu tidak mengerti rencana-Nya.
Ya Tuhan, aku bersyukur atas kesetiaan-Mu sepanjang sejarah hidupku; ajari aku untuk selalu mengingat perbuatan-Mu dan mempercayai-Mu. Amin.