Musuh dipukul mundur
Mazmur 78:66
Mengalahkan musuh selamanya
PerikopSejarah Kasih Karunia Allah dengan Israel · Mazmur 78:1-72 →“Dia memukul mundur musuh-musuh-Nya, mendatangkan kepada mereka cela untuk selama-lamanya.”Mazmur 78:66 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memukul mundur para lawan-Nya, Ia menyebabkan mereka mendapat cela untuk selama-lamanya.”Mazmur 78:66 · TB
Terjemahan Baru
“Ia memukul mundur lawan-Nya, dan mengalahkan mereka untuk selama-lamanya.”Mazmur 78:66 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.”Mazmur 78:66 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:66?
Ayat ini menyatakan bahwa Allah memukul mundur musuh-musuh-Nya dan membuat mereka mendapat cela kekal. Ini adalah kemenangan Allah atas bangsa-bangsa yang menindas Israel. Ini menegaskan bahwa meskipun umat-Nya tidak setia, Allah tetap membela keadilan dan nama-Nya.
Latar belakang
Allah memukul musuh untuk selama-lamanya
Setelah 'bangun', Allah memukul mundur musuh-musuh-Nya, mungkin merujuk pada kekalahan Filistin setelah tabut dirampas (1 Samuel 7). Musuh mendapat cela abadi, sementara Israel dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci (kemungkinan) · zaman Daud/Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Israel, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Generasi yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַף
nagaf · memukul mundur
memukul, menghantam, mengalahkan
צָר
tsar · musuh
lawan, musuh, orang yang menekan
חֶרְפָּה
cherpah · cela
aib, noda, penghinaan
Tindakan Allah bersifat final: memukul mundur musuh dan memberi mereka noda permanen, menunjukkan kedaulatan-Nya atas sejarah.
Tahukah kamu
Musuh yang kena cela
Dalam budaya kuno, malu adalah hukuman sosial yang berat. Dengan membuat musuh 'cela untuk selama-lamanya', Allah mempermalukan mereka di hadapan bangsa-bangsa lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:66
1 Samuel 5:6
Musuh dihukum
“Tetapi tangan TUHAN menekan orang-orang Asdod dan membinasakan mereka; Ia menghantam mereka dengan borok.”
Mazmur 44:7
Kemenangan dari Tuhan
“Sebab bukan pada pedang mereka mereka beroleh negeri itu, dan lengan mereka tidak menyelamatkan mereka, tetapi tangan kanan-Mu dan lengan-Mu.”
Yesaya 45:24
Musuh mendapat malu
“Hanya dalam TUHAN ada keadilan dan kekuatan; kepada-Nya datang orang-orang yang murka, dan mereka mendapat malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:66
✕ Sering dikira
Allah hanya mempermalukan musuh secara fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Peristiwa ini menegaskan bahwa Allah setia pada umat-Nya dan berdaulat atas bangsa-bangsa.
✕ Sering dikira
Kemenangan ini terjadi karena kekuatan Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Allah sendiri yang bertindak; Israel tidak berperan dalam teks ini.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:66
Allah sanggup membalikkan keadaan, bahkan setelah masa-masa sulit. Saat kita merasa dikalahkan, ingatlah bahwa Allah berperang bagi kita; jangan takut, karena musuh akan menerima konsekuensi dari kejahatan mereka.
Allah, Engkau adalah pembela kami; kalahkan setiap musuh yang menyerang kami dan pulihkanlah kami, amin.