Jalan Bagi Kematian Anak Sulung
Mazmur 78:50
Kesetiaan Allah dan Keras Kepala Israel
“Dia meratakan jalan bagi amarah-Nya; Dia tidak menahan nyawa mereka dari kematian, melainkan menyerahkan hidup mereka kepada penyakit sampar.”Mazmur 78:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membiarkan murka-Nya berkobar, Ia tidak mencegah jiwa mereka dari maut, nyawa mereka diserahkan-Nya kepada penyakit sampar;”Mazmur 78:50 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tidak menahan kemarahan-Nya atau menyayangi hidup mereka, tetapi membinasakan mereka dengan penyakit sampar.”Mazmur 78:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;”Mazmur 78:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:50?
Allah tidak menahan amarah-Nya, tetapi membiarkan kematian dan sampar menimpa orang Mesir, terutama anak sulung. Ini menegaskan kedaulatan Allah dalam menghukum kejahatan dan membebaskan umat-Nya.
Latar belakang
Tidak Ada Yang Selamat
Asaf menekankan bahwa Allah tidak menahan nyawa orang Mesir dari maut, melainkan menyerahkan mereka kepada penyakit sampar. Ini menunjukkan bahwa murka Allah pasti terjadi dan tidak ada yang dapat menghindar.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah di Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan pelihat, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sering memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָנַע
mana' · menahan
mencegah, menahan, tidak memberi
חַיִּים
khayyim · nyawa
kehidupan, yang hidup
דֶּבֶר
dever · sampar
wabah, penyakit menular yang mematikan
Allah tidak menahan nyawa mereka, artinya Ia membiarkan kematian terjadi; sampar adalah alat yang Ia pakai untuk mengeksekusi hukuman.
Tahukah kamu
Penyakit Sampar
Istilah 'penyakit sampar' (dever) sering merujuk pada wabah penyakit yang mematikan, seperti pes. Ini adalah salah satu tulah yang Allah kirimkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:50
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:50
✕ Sering dikira
Allah dengan kejam membunuh orang tanpa pandang bulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman yang adil atas dosa Mesir dan penebusan umat Israel.
✕ Sering dikira
Penyakit sampar adalah bisnis biasa, bukan tindakan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa Allah mengendalikan wabah sebagai alat hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:50
Pernahkah kita merasa Allah lambat menolong saat kita tertindas? Ayat ini mengingatkan bahwa Allah punya waktu dan cara-Nya sendiri untuk bertindak. Percayalah bahwa Dia akan menuntun kita keluar dari setiap kesulitan.
Tuhan, di tengah penantian yang terasa lama, aku percaya bahwa Engkau bekerja. Berikan aku kesabaran dan keyakinan akan pertolongan-Mu. Amin.