Bilangan 11:18
“Katakanlah kepada umat, ‘Kuduskanlah dirimu untuk besok dan kamu akan makan daging. Sebab, kamu telah meratap kepada TUHAN dengan berkata, ‘Siapa yang akan memberi kami daging untuk dimakan! Lebih baik kami tinggal di Mesir.’ Oleh sebab itu, TUHAN akan memberimu daging untuk kamu makan.”Bilangan 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kepada bangsa itu haruslah kaukatakan: Kuduskanlah dirimu untuk besok, maka kamu akan makan daging; sebab kamu telah menangis di hadapan TUHAN dengan berkata: Siapakah yang akan memberi kami makan daging? Begitu baik keadaan kita di Mesir, bukan? --TUHAN akan memberi kamu daging untuk dimakan.”Bilangan 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang katakanlah ini kepada bangsa itu: Sucikanlah dirimu untuk besok; kamu akan makan daging. TUHAN sudah mendengar kamu menangis dan mengeluh bahwa kamu ingin makan daging, dan bahwa nasibmu lebih baik waktu di Mesir. Sekarang TUHAN akan memberi kamu daging, dan kamu dapat memakannya.”Bilangan 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Katakanlah kepada seluruh orang Israel: Sucikanlah diri kalian untuk besok. Besok kalian akan makan daging. TUHAN sudah mendengar rengekan kalian, ‘Kami mau makan daging. Hidup kami di Mesir lebih baik!’ Karena itu, TUHAN akan memberi kalian daging, dan kalian harus memakannya.”Bilangan 11:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.”Bilangan 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:18?
Tuhan menyuruh umat untuk menguduskan diri karena mereka akan makan daging, sebagai jawaban atas ratapan mereka. Namun, ini juga mengandung peringatan bahwa mereka akan makan sampai bosan, sebagai akibat dari ketidakpuasan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:18
Hati-hati dengan keluhan yang terus-menerus. Sering kali, Tuhan mengabulkan keinginan kita, tetapi bisa menjadi berkat yang menyakitkan jika kita tidak bersyukur.
Ya Tuhan, ampuni aku yang sering bersungut-sungut. Ajari aku untuk bersyukur atas apa yang telah Engkau berikan, dan jangan biarkan aku menuntut hal-hal yang tidak Engkau kehendaki. Amin.