Laut melihat Allah dan gentar
Mazmur 77:16
Merenungkan Kuasa Allah di Tengah Kesesakan
PerikopPerbuatan TUHAN pada Masa Lampau · Mazmur 77:1-20 →“(77-17) Air melihat Engkau, ya Allah; air melihat Engkau lalu ketakutan. Samudra juga gemetar.”Mazmur 77:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(77-17) Air telah melihat Engkau, ya Allah, air telah melihat Engkau, lalu menjadi gentar, bahkan samudera raya gemetar.”Mazmur 77:16 · TB
Terjemahan Baru
“(77-17) Melihat Engkau, ya Allah, air menjadi gentar, ya, dasar laut pun gemetar.”Mazmur 77:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.”Mazmur 77:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 77:16?
Ayat ini menggambarkan kekuasaan Allah atas alam: air dan samudra gemetar melihat Allah. Ini adalah gambaran puitis tentang kedahsyatan Allah saat Ia menampakkan diri, mungkin merujuk pada peristiwa Laut Merah.
Latar belakang
Air melihat Allah dan menjadi takut
Asaf menggambarkan alam semesta bereaksi terhadap kehadiran Allah. Air dan samudra ditulis seolah-olah makhluk hidup yang melihat Allah dan gemetar ketakutan, mengingat kuasa Allah atas ciptaan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara di Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah yang sedang mengalami kesesakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · Air
Air, sering melambangkan kekacauan atau bahaya
רָאָה
ra'ah · Melihat
Melihat, memandang, mengalami
חִיל
khil · Ketakutan
Gemetar, menggeliat kesakitan dalam ketakutan
Kata 'melihat' (ra'ah) menunjukkan bahwa alam menyadari kehadiran Allah, dan 'khil' menjelaskan responsnya: gemetar. Ini mengajarkan bahwa seluruh ciptaan tunduk pada kekuasaan Allah, sebagai lawan dari kekacauan yang diwakili air.
Tahukah kamu
Personifikasi alam
Dalam puisi Ibrani, laut sering dipersonifikasikan sebagai monster atau kuasa kacau yang ditaklukkan Allah, seperti di Mazmur 74:13-14.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 77:16
Mazmur 114:3
Respons laut terhadap Allah
“Laut melihatnya lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.”
Habakuk 3:10
Gemetar di hadapan Allah
“Gunung-gunung melihat Engkau dan gemetar; air bah meluap.”
Yesaya 51:15
Kuasa Allah atas laut
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang menggelorakan laut sehingga ombaknya gemuruh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 77:16
✕ Sering dikira
Menganggap air benar-benar memiliki mata dan melihat secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora puitis untuk menunjukkan kuasa Allah atas alam, bukan pernyataan bahwa air adalah makhluk hidup.
✕ Sering dikira
Menafsirkan ketakutan air sebagai tanda bahwa air adalah roh jahat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, air adalah ciptaan yang gemetar di hadapan penciptanya, bukan makhluk spiritual.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 77:16
Jika alam saja gemetar di hadapan Allah, betapa seharusnya kita merespons dengan hormat dan takut akan Dia? Ini mengingatkan kita untuk tidak menganggap remeh kekuasaan Allah.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu menghormati dan takut akan Engkau, karena alam semesta pun taat pada perintah-Mu. Amin.