Awan mencurahkan air dan suara
Mazmur 77:17
Merenungkan Kuasa Allah di Tengah Kesesakan
PerikopPerbuatan TUHAN pada Masa Lampau · Mazmur 77:1-20 →“(77-18) Awan tebal menuangkan air, awan-awan menyatakan suara, juga anak-anak panah-Mu melintas.”Mazmur 77:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(77-18) Awan-awan mencurahkan air, awan-gemawan bergemuruh, bahkan anak-anak panah-Mu beterbangan. Mazmur 77.18–78.5 163”Mazmur 77:17 · TB
Terjemahan Baru
“(77-18) Awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah.”Mazmur 77:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.”Mazmur 77:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 77:17?
Awan-awan mencurahkan air, suara gemuruh (guntur) terdengar, dan panah-panah Allah (kilat) melintas. Ini melukiskan betapa dahsyatnya manifestasi Allah dalam badai, menunjukkan kuasa-Nya atas alam.
Latar belakang
Badai sebagai kendaraan Allah
Asaf melukiskan badai dahsyat dengan hujan deras, suara gemuruh, dan panah (petir) yang melesat. Ini menggambarkan Allah sebagai pengendali badai, memakai alam sebagai alat untuk menyatakan kuasa-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara di Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah yang sedang mengalami kesesakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָב
av · Awan
Awan tebal atau awan badai
זָרַם
zaram · Menuangkan
Aliran deras, mencurahkan seperti hujan lebat
קוֹל
qol · Suara
Suara, juga guruh atau bunyi kuat
Kata 'av' (awan) dan 'zaram' (mencurahkan) menunjukkan intensitas badai, sedangkan 'qol' menghubungkan gemuruh dengan suara Allah. Ini mengajarkan bahwa suara Allah dapat didengar dalam kuasa alam.
Tahukah kamu
Anak panah Allah
Dalam Alkitab, petir sering disebut 'anak panah Allah' (lihat Mazmur 18:14). Ini menunjukkan bagaimana orang Israel kuno memahami fenomena alam sebagai senjata ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 77:17
Mazmur 18:11-15
Badai sebagai manifestasi Allah
“Dia mengendarai kerub dan terbang, meluncur di atas sayap angin... TUHAN mengguntur di langit.”
Ayub 37:2-5
Suara Allah dalam badai
“Dengarlah gemuruh suara-Nya, guruh dari mulut-Nya.”
Nahum 1:3
Jalan Allah dalam badai
“TUHAN lambat marah dan besar kuasa-Nya, tetapi tidak sekali-kali membebaskan orang yang bersalah. Di dalam badai dan angin ribut jalan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 77:17
✕ Sering dikira
Menganggap badai ini adalah murka Allah yang tidak terkendali dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Badai adalah kendaraan Allah, tetapi konteksnya adalah pembebasan dan kekuasaan, bukan hukuman.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'suara' hanya sebagai petir biasa, bukan suara Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam puisi, suara guruh adalah metafora suara Allah yang penuh kuasa (lihat Ayub 37:4).
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 77:17
Ketika kita melihat badai kehidupan, ingatlah bahwa Allah mengendalikannya. Dia mampu memakai segala hal, bahkan yang menakutkan, untuk menunjukkan kemuliaan-Nya.
Tuhan, saat badai datang, tolong aku untuk tetap tenang dan percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala sesuatu. Amin.