Pondok Allah di Sion
Mazmur 76:2
Allah Bermukim di Sion
PerikopAllah Memerintah di Sion · Mazmur 76:1-12 →“(76-3) Pondok-Nya ada di Salem; tempat kediaman-Nya di Sion.”Mazmur 76:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(76-3) Di Salem sudah ada pondok- Nya, dan kediaman-Nya di Sion!”Mazmur 76:2 · TB
Terjemahan Baru
“(76-3) Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.”Mazmur 76:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.”Mazmur 76:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 76:2?
Allah diam di Salem (Yerusalem) dan Sion, menunjukkan kehadiran-Nya yang khusus di antara umat-Nya dan menjadi pusat ibadah.
Latar belakang
Allah tinggal di tengah umat
Ayat ini menggambarkan Allah memiliki 'pondok' atau tempat tinggal di Salem, yaitu Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa Allah hadir secara khusus di antara umat-Nya, dan Sion menjadi tempat kediaman-Nya.
Di mana
Salem/Yerusalem
Di Bait Suci, bayangan Allah hadir
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang merayakan kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֻכּוֹ
sukkô · pondok
pondok, gubuk, atau tempat berlindung sementara
שָׁלֵם
shālēm · Salem
damai sejahtera; nama kuno untuk Yerusalem
מְעוֹנָתוֹ
meʿônātô · kediaman-Nya
tempat tinggal, sarang, atau habitat
Allah yang mahakuasa memilih tinggal di tempat yang sederhana ('pondok') di kota damai (Salem), menunjukkan kerendahan hati dan keintiman.
Tahukah kamu
Pondok vs Bait Suci
Kata 'pondok' (sukkah) mengingatkan pada Pondok Daun, perayaan untuk mengingat perlindungan Allah di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 76:2
Mazmur 132:13
Sion tempat kediaman
“Sebab TUHAN telah memilih Sion, menginginkannya menjadi tempat kediaman-Nya.”
2 Samuel 6:17
Tempat kediaman Allah
“Tabut TUHAN dibawa masuk, lalu ditempatkan di tempatnya, di dalam kemah yang didirikan Daud untuk itu.”
Kejadian 14:18
Salem adalah Yerusalem
“Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 76:2
✕ Sering dikira
Mengira 'pondok' berarti Allah tinggal di gubuk fisik yang sesungguhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kehadiran Allah, bukan deskripsi literal bangunan.
✕ Sering dikira
Menyamakan Salem dengan desa lain selain Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Salem adalah nama kuno Yerusalem, didukung oleh banyak bukti.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 76:2
Tuhan tidak hanya jauh di surga, tetapi Dia mau tinggal di tengah kita. Ciptakan ruang dalam hati dan rumah kita untuk hadirat-Nya.
Tuhan, tinggallah selalu dalam hatiku dan jadikan hidupku tempat kediaman-Mu. Amin.