Allah Dikenal di Yehuda
Mazmur 76:1
Kemenangan Allah yang Dahsyat
“Untuk pemimpin pujian: Dengan alat-alat musik petik. Mazmur Asaf. Sebuah nyanyian. (76-2) Allah dikenal di Yehuda; nama-Nya besar di Israel.”Mazmur 76:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. (76-2) Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!”Mazmur 76:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. (76-2) Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.”Mazmur 76:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In Judah is God known: his name is great in Israel.”Mazmur 76:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 76:1?
Mazmur ini menegaskan bahwa Allah dikenal dan dihormati di Yehuda dan Israel, menunjukkan bahwa Allah hadir dan aktif di tengah umat-Nya.
Latar belakang
Pengakuan Awal
Ayat ini membuka mazmur dengan proklamasi bahwa Allah dikenal di Yehuda dan nama-Nya besar di Israel. Ini menegaskan kehadiran Allah yang nyata di antara umat pilihan-Nya, terutama di kota Yerusalem.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan pelihat, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang berkumpul di tempat kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוֹדָע
nodha · dikenal
dikenal secara intim, diakui kehadirannya
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
yang dipuji, nama suku yang memimpin
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
yang bergumul dengan Allah, umat pilihan
Mengenal Allah bukan sekadar tahu tentang-Nya, tetapi mengalami kehadiran-Nya yang nyata dan diakui dalam keseharian umat.
Tahukah kamu
Yehuda vs Israel
Di sini Yehuda dan Israel dipakai sebagai sinonim untuk seluruh umat, bukan dua kerajaan terpisah. menunjukkan solidaritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 76:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 76:1
✕ Sering dikira
Mengira Yehuda dan Israel sudah terpecah sejak zaman Daud
✓ Yang sebenarnya
Saat itu masih satu kerajaan; istilah dipakai untuk seluruh umat
✕ Sering dikira
Memahami 'dikenal' hanya sebagai pengetahuan intelektual
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti relasi personal dan penyataan diri Allah yang nyata
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 76:1
Mari kita sadari bahwa Tuhan dikenal melalui tindakan-Nya dalam hidup kita. Biarkan kita menjadi saksi yang memperkenalkan Tuhan kepada orang lain melalui sikap dan perbuatan kita.
Tuhan, makin kenal Engkau dalam hidupku, dan biarlah nama-Mu makin besar melalui diriku. Amin.