Allah mematahkan senjata
Mazmur 76:3
Allah Pahlawan Perang
PerikopAllah Memerintah di Sion · Mazmur 76:1-12 →“(76-4) Di sana, Dia mematahkan anak-anak panah yang memelesat dari busur, perisai, pedang, dan senjata-senjata perang. (Sela)”Mazmur 76:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(76-4) Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. Sela”Mazmur 76:3 · TB
Terjemahan Baru
“(76-4) Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.”Mazmur 76:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.”Mazmur 76:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 76:3?
Allah mematahkan senjata perang musuh, menunjukkan kuasa-Nya yang mampu melucuti kekuatan yang melawan umat-Nya.
Latar belakang
Allah menghancurkan alat perang
Ayat ini melukiskan bagaimana Allah mematahkan panah, perisai, pedang, dan senjata musuh di Sion. Ini merujuk pada kemenangan spektakuler yang Allah berikan, mungkin saat tentara Asyur dikalahkan tanpa perlawanan.
Di mana
Sion/Yerusalem
Di dekat Bait Suci, mengingat peristiwa perang
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang merayakan kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁבַּר
shibbar · mematahkan
mematahkan, menghancurkan, atau meremukkan
רִשְׁפֵי
rishpê · anak-anak panah
panah api, atau bara api
מָגֵן
māgēn · perisai
perisai, alat pertahanan
Allah tidak hanya menang, tetapi menghancurkan total perlengkapan perang musuh; panah api sekalipun tidak berdaya di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Panah yang memelesat
Frasa 'anak-anak panah yang memelesat dari busur' dalam bahasa Ibrani menggambarkan kilat atau panah api, mengingatkan pada kuasa Allah yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 76:3
Mazmur 46:9
Mematahkan senjata
“Ia menghentikan peperangan sampai ke ujung bumi, mematahkan busur dan memotong tombak.”
Yesaya 9:4
Menghancurkan penindasan
“Sebab kuk yang menekannya dan gandar yang di bahunya dan tongkat si penindas telah Kaupatahkan.”
Hosea 1:7
Allah menyelamatkan tanpa perang
“Aku akan menyelamatkan mereka dengan TUHAN, Allah mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 76:3
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini mengizinkan umat untuk mengandalkan senjata fisik dalam perang.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ini menunjukkan bahwa Allah sendiri yang berperang dan mematahkan senjata manusia.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya puisi tanpa peristiwa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan merujuk pada kejadian historis yang nyata, seperti kemenangan atas Asyur.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 76:3
Tuhan mampu mematahkan setiap ancaman dan serangan yang kita hadapi. Percayakan perjuanganmu kepada-Nya, Ia akan memberikan kemenangan.
Tuhan, patahkan setiap panah dan senjata yang ditujukan padaku, dan beri aku damai sejahtera-Mu. Amin.