Bumi melebur, tiang ditopang
Mazmur 75:3
Hakim yang menopang bumi
“(75-4) Bumi dan semua yang tinggal di dalamnya melebur, Akulah yang mengukuhkan tiang-tiangnya. (Sela)”Mazmur 75:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(75-4) Bumi hancur dan semua penduduknya; tetapi Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya." Sela”Mazmur 75:3 · TB
Terjemahan Baru
“(75-4) Bila bumi goncang dengan semua penduduknya Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya."”Mazmur 75:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.”Mazmur 75:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 75:3?
Meskipun bumi dan isinya goyah dan melebur, Allah adalah penopang yang kokoh. Ia mengukuhkan tiang-tiang bumi, menunjukkan kuasa-Nya untuk menegakkan dan memegang segala sesuatu, memberikan stabilitas di tengah kekacauan.
Latar belakang
Bumi goyah, Tuhan berpegang
Tuhan menggambarkan bumi yang melebur karena kekacauan, tetapi Dia sendiri yang menopang tiang-tiangnya. Ini menunjukkan kedaulatan-Nya atas ciptaan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, suara dari surga
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman langsung
Kepada
Orang fasik dan orang benar
Semua penduduk bumi yang terlibat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
eretz · Bumi
tanah, dunia, bumi
מוּג
mug · melebur
mencair, gemetar, menjadi lemah
תָּכַן
takan · mengukuhkan
menegakkan, menstabilkan, mengatur
Kata 'takan' berarti memegang teguh atau menstabilkan. Tuhan tidak hanya mencipta, Dia terus menopang dunia yang penuh kekacauan.
Tahukah kamu
Mitos gunung sebagai tiang
Dalam budaya kuno, gunung dianggap tiang bumi; Mazmur memakai metafora ini untuk menegaskan bahwa Tuhan yang memegang tiang itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 75:3
Mazmur 46:2-3
bumi goyah
“Sebab itu kita tidak takut, sekalipun bumi berubah dan gunung-gunung bergeser ke tengah laut.”
Mazmur 104:5
tiang bumi
“Engkau yang mendirikan bumi di atas tiangnya, supaya ia tidak goyang selama-lamanya.”
Yesaya 13:13
bumi melebur
“Sebab itu Aku akan membuat langit gemetar dan bumi bergeser dari tempatnya, oleh karena murka TUHAN semesta alam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 75:3
✕ Sering dikira
Mengira bumi ini benar-benar berdiri di atas tiang fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora puitis untuk kestabilan yang Tuhan berikan, bukan pernyataan geologi.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya menopang alam fisik, bukan kehidupan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menopang segala ciptaan-Nya, termasuk kehidupan sosial dan moral kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 75:3
Dalam hidup yang penuh goncangan, ingatlah bahwa Allah adalah penopangmu. Saat segala sesuatunya terasa berantakan, datanglah kepada-Nya dan minta kekuatan-Nya untuk menegakkan kembali hidupmu.
Tuhan, ketika bumi dan hidupku goyah, Engkau adalah penopang yang teguh. Mampukan aku untuk berpegang pada-Mu dan percaya bahwa Engkau memegang segalanya. Amin.