Ukiran dihancurkan dengan kapak dan palu
Mazmur 74:6
Ratapan atas Bait Allah yang Hancur
“Sekarang, semua ukiran mereka hancurkan dengan kapak dan palu.”Mazmur 74:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan sekarang ukir-ukirannya seluruhnya dipalu mereka dengan kapak dan beliung;”Mazmur 74:6 · TB
Terjemahan Baru
“Semua ukiran kayu mereka hancurkan dengan kapak dan palu.”Mazmur 74:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.”Mazmur 74:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:6?
Ayat ini melanjutkan gambaran kehancuran: musuh menghancurkan semua ukiran indah di tempat kudus dengan kapak dan palu. Ini menunjukkan kerusakan yang sangat disengaja dan menyeluruh terhadap keindahan dan kekudusan rumah Allah.
Latar belakang
Ukiran dihancurkan total
Asaf melanjutkan gambaran kehancuran: semua ukiran kayu yang indah dirobohkan dengan kapak dan palu. Tidak ada satu pun yang tersisa; semuanya dihancurkan secara brutal.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Allah
Kapan
~586 SM
Penghancuran Yerusalem
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara, ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָסַס
rasas · hancurkan
menghancurkan, meremukkan, meluluhlantakkan
כֵּילָף
keilaf · kapak
kapak atau beliung
מַקֶּבֶת
makket · palu
palu besar, alat pemukul
Kata kerja 'rasas' menunjukkan penghancuran total, sementara alat yang disebutkan menekankan kekerasan yang disengaja, bukan sekadar kerusakan tak disengaja.
Tahukah kamu
Kapak dan palu
Kapak dan palu adalah alat yang umum digunakan untuk pekerjaan konstruksi, tetapi di sini digunakan untuk merusak. Ini menunjukkan ironi: alat yang seharusnya membangun dipakai untuk menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:6
Mazmur 74:3
Kehancuran tempat kudus
“Musuh telah menghancurkan segala sesuatu di tempat kudus.”
1 Raja-raja 6:18
Ukiran indah
“Kayu aras di dalam rumah itu diukir dengan gambar buah labu dan bunga yang sedang mekar.”
Ratapan 2:2
Penghancuran total
“Tuhan menelan tanpa belas kasihan segala tempat kediaman Yakub; dalam murka-Nya Ia merobohkan benteng-benteng putri Yehuda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:6
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah membiarkan musuh menghancurkan Bait-Nya tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam teologi Alkitab, Allah kadang mengizinkan kehancuran sebagai hukuman atas dosa umat-Nya.
✕ Sering dikira
Ukiran yang dimaksud adalah patung berhala.
✓ Yang sebenarnya
Ukiran di Bait Allah adalah ornamen dekoratif yang legal, bukan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:6
Terkadang hal-hal yang indah dalam hidup kita dihancurkan seolah-olah tanpa ampun. Kita bisa membawa rasa sakit itu kepada Allah, yang memahami kehilangan dan mampu memulihkan.
Allah, Engkau melihat kehancuran yang terjadi dalam hidupku; mampukan aku untuk membawa rasa sakit itu kepada-Mu dan percaya bahwa Engkau sanggup memulihkan. Amin.